N’Irlanda hai 80.000 falantes d’irlandés, 6.000 viven nel norte y trés d’ellos van poner too pates arriba cuando formen un tríu de rap llamáu Kneecap. Anárquicos, xabaces y dispuestos a too pa salvar la so llingua materna. Asina ye Kneecap, la película basada na hestoria de la banda y que, dende güei, ta disponible na plataforma Filmin.
La película irlandesa que consiguió asitiase na llista de 15 finalistes a dos Premios Óscar (Meyor Película Internacional y Meyor Cantar Orixinal). Trata de la hestoria real sobre cómo un tríu de raperos anárquicos de Belfast (Irlanda) foi quien a convertise nun fenómenu de mases y nel máximu referente del movimientu civil por salvar la llingua irlandesa. La película, un biopic cargáu d’humor, sexu y drogues, ta interpretada polos integrantes reales de la banda –Mo Chara, Móglaí Bap y DJ Próvaí–, acompañaos por Michael Fassbender (“Shame”) na piel d’un carismáticu padre convertíu en mártir políticu. Tuvo’l so premiere española nel Atlàntida Mallorca Filme Fest y el so estrenu en cines el pasáu mes de setiembre distribuyida por Filmin.
Dirixida y escrita por Rich Peppiatt, d’ascendencia irlandesa, “Kneecap” narra en primer persona l’inesperáu saltu a la fama d’esta banda formada por dos amigos de la infancia y camellos de clase obrera (Naoise Ó Cairealláin y Liam Óg Ó Hannaidh) que faen equipu con un profesor de música (JJ Ó Dochartaigh) pa formar un grupu que rapea en gaélicu irlandés. El primer alcuentru ente estos trés figures tien llugar na sala d’interrogatorios de la cárcel tres l’arrestu por desobediencia a l’autoridá de Naoise, quien se niega a falar n’inglés y la policía tien de recurrir a JJ como intérprete, el so trabayu secundariu. Ye entós cuando JJ llee nel diariu personal de Naoise grandes rimes cargaes de discursu políticu y fragmentos de cantares ensin producir, y da empiezu la so irreverente y singular hestoria.
Non solo de cuestiones polítiques falen les sos lletres, tamién de drogues y de violencia nun tonu que celebra’l conceptu “Thug Life”. Ye según el grupu rebelase énte’l poder establecíu y conservador del sistema y ufiertar representación a los mozos comprometíos col idioma irlandés que quieren reivindicar el so heriedu cultural nacional.
La película tuvo’l so estrenu mundial nel Festival de Sundance onde, amás de ser la primer película en llingua irlandesa proyectada nel festival, llogró’l Premiu del Públicu. Ellí recoyó escelentes reseñes de la crítica especializada, como la de Screen Daily que diz asina: “Podría dicise que Kneecap ye la bomba y encaxaría a la perfección col tonu de la película. (…) Si los bad trips de ketamina, les chancies sobre terroristes y les nalgues pintaes con ‘Brits Out’ (Británicos Fuera) son lo tuyo, Kneecap ye la película perfecta pa ti”. Coles mesmes, los medios destacaron los sobresalientes actuaciones de los intérpretes y comparóse a la película con títulos como “8 Milles” o “Trainspotting”, predestinándola a convertise nuna película de cultu. A lo último, apocayá trunfó en Galway Filme Fleadh, el festival de cine de referencia n’Irlanda, consiguiendo los trés máximos galardones: a la Meyor Película, a la Meyor Película n’Irlandés y el Premiu del Públicu, un récord nunca antes llográu nos 36 años de percorríu del festival.
A lo último, premióse a Kneecap con 7 premios nos BIFA, premios de referencia de cine pa los británicos, ente ellos el galardon a meyor película. Na entrega del troféu, los integrantes de la banda amosáronse arguyosos de que la meyor película británica nun fuera británica, sinón irlandesa.
