Autor: xixonaldia

  • Asturies desactiva’l Platerpa tres recuperar la normalidá dempués del apagón llétricu

    Asturies desactiva’l Platerpa tres recuperar la normalidá dempués del apagón llétricu

    El conseyeru de Movilidá, Mediu Ambiente y Xestión d’Emerxencies, Alejandro Calvo, desactivó’l Plan Territorial de Protección Civil d’Asturies (Platerpa) a les 09.39 hores de güei, que se caltenía activáu dende les 13:54 hores del llunes, cuando se produció un apagón xeneralizáu del suministru llétricu qu’afectó a la mayor parte del país.

    Esta decisión adoptóse tres la xunta celebrada pol comité asesor del plan esta mañana, na que se valoró la situación actual y concluyó que los servicios esenciales siguieron totalmente garantizaos y ensin incidencies derivaes de la situación del apagón llétricu. El comité consideró qu’Asturies ta en “una situación de vuelta a la normalidá, polo que propunximos la desactivación del plan d’emerxencies”, esplicó’l conseyeru.

    Calvo valoró “el comportamientu de la sociedá asturiana y el nivel de civismu que dexó que superar esta situación fuera muncho más cenciello”. Destacó, amás, “la coordinación de tolos intervinientes” y agradecíu a los profesionales, tantu d’emerxencies, como a la sala del 112, al SAMU, Protección Civil y los sos voluntarios, Cruz Roja, Policía Municipal, Bomberos del Sepa, axentes de Mediu Natural, agrupaciones de tráficu, Bomberos d’Uviéu y Xixón, refuerzos de la Guardia Civil, Policía Nacional, Guardia Civil de Tráficu, l’Asociación de Radioaficionaos d’Asturies, la Brigada d’Infantería de Cabu Noval, amás d’a la Universidá d’Uviéu l’asociación profesional Otea y l’Unidá Militar d’Emerxencies

    El Serviciu d’Emerxencies (Sepa) atendió 2.657 llamaes y 738 incidentes dende les 12:30 hores del llunes y hasta los nueve de la mañana d’ayeri. A les 7:00 hores d’ayeri, yá se restableciera n’Asturies el 99% del suministru.

  • Arte en Red presenta la III Muestra d’Arte Contemporaneu Escolar d’Asturies

    Arte en Red presenta la III Muestra d’Arte Contemporaneu Escolar d’Asturies

    Per tercer añu consecutivu’l grupu de docentes Arte en Red, integráu por profesores de secundaria, de la especialidá de Dibuxu, vuelve poner la Educación Artística nel llugar que se merez. Nesta ocasión les reflexones que lleven a cabu col so alumnáu céntrense nel cuestionamientu de les llendes y les fronteres nel so más ampliu sentíu, yá que non solo delimiten territorios, sinón que tamién definen les barreres invisibles que construyimos nes nuestres mentes y sociedaes. Les propuestes artístiques resultantes espónense, sol títulu Llende allá, na III Muestra d’Arte Contemporaneu Escolar d’Asturies (MACEAS), qu’entamen cola collaboración del Área de Mocedá del Conceyu de Llangréu y pue visitase n’El Tallerón del IES Cuenca del Nalón del 28 d’abril al 16 de mayu.

    Caún de los 14 centros participantes nesti proyectu espositivu presenta una obra artística distinta, que nos lleva, al traviés de la so mirada adolescente, a distintes reflexones sobre les fronteres y les llendes, yá sían personales, territoriales o inclusive polítiques, xenerando propuestes que parten de temes rellacionaos cola so propia vida y esperiencia y que planteguen cuestiones bien vixentes nel Arte Contemporaneu, onde les fronteres cuestiónense, esplórense y reinterprétense, convidándonos a reflexonar sobre la so función y el so significáu. Los alumnos y les alumnes conviértense con ello non yá n’artistes, sinón tamién n’axentes de cambéu social, con iniciativa y voz propies, llogrando que la so intervención trescienda les aules y xenere un impactu cultural y artísticu na sociedá asturiana.

    El grupu de docentes que coordina esta propuesta tien como oxetivu la emponderación de la Enseñanza Artística y el so gran poder didácticu, ya que l’Arte Contemporaneu non solo ye vehiculizaor d’infinidá d’aprendizaxes, reflexones o diálogos, sinón tamién un potente nexu d’unión de distintos conteníos y problemátiques sociales, económiques o personales.

    Nes bases d’esti colectivu artísticu-docente atópense la defensa de la llingua asturiana, patrimoniu cultural indiscutible de la nuestra comunidá autónoma, y la perspectiva de xéneru, que ta presente na concepción de cada obra, dende los sos plantegamientos, yá de mano.

    La inauguración de la muestra va tener llugar nel IES Cuenca del Nalón, en La Felguera, el llunes 28 d’abril y nesta ocasión cunta con una madrina bien especial, Leticia Baselgas, qu’a les 10.30 hores va impartir una charra sobre la difusa llinia esistente ente la construcción del relatu personal y el colectivu. Tres de la charra, va haber una actuación al cargu de la compañía de danza Proyecto Piloto, a partir d’un fragmentu de la so obra BAUH inspirada nel Ballet Triádico de Oskar Schlemmer.

    A les 11.30 hores, va tener llugar la inauguración oficial de la muestra, a la que van asistir una representación del Equipu de Gobiernu del Conceyu de Llangréu; la Conseyera de Cultura, Política Llingüística y Deporte, Vanesa Gutiérrez; el Director General de Consumo, Faustino Zapico Álvarez; el director del Área de Alta Inspección de Educación, José Antonio Fernández Espina; la responsable del Departamentu d’Educación del Museo de Bellas Artes de Asturias, Cristina Heredia Alonso; la Coordinadora d’esposiciones y residencies de Laboral Centro de Arte y Creación Industrial, María Romalde Menchaca y otros representantes de la Conseyería d’Educación y de diverses instituciones. La cita va ser nel llugar espositivu, El Tallerón, un gran espaciu del institutu qu’allugó nel so día talleres de soldadura y mecanizao pero que güei ta en desusu. Esti llugar industrial resulta afayadizu p’aldericar coles propuestes artístiques del alumnáu, que son de lo más variaes: videos, instalaciones, pintura, bordáu, testiles, escultura, o performance.

    Una pareya d’alumnos o alumnes de cada centru va esplicar la so obra a les persones convidaes, pa que s’entienda’l so procesu creativu y como, dende’l so centru, trabayaron colos temes propuestos, al traviés de les distintes manifestaciones qu’ufierta l’Arte Contemporaneu, que nos reta a pensar más allá de lo que conocemos, a cruciar fronteres non solo físiques, sinón tamién mentales, escontra un futuru más inclusivu y diversu, xenerando conocencia competencial y vivencial de primer orde, demostrando, poro, que l’Arte ye esencial na Educación.

  • Marisa Valle Roso asoleya «Se va», tercer adelantu del so discu nuevu

    Marisa Valle Roso asoleya «Se va», tercer adelantu del so discu nuevu

    La cantautora orixinal de Llangréu (Asturies), Marisa Valle Roso, preséntanos güei, 30 d’abril, Se va, el tercer adelantu del que va ser el so nuevu llarga duración previstu pa principios de seronda d’este mesmu añu.

    El nuevu senciellu allóñase del discursu feminista protagonizáu polos dos primeros adelantos, El tren de la libertad y Cenicientes del Carbón, pa da-y abrir un nuevu filu dientro de la so llírica: el de la despidida, nel bon sentíu de la mesma. Marisa plantéganos una retórica personal, la d’encarar les nueves situaciones siendo siempres capaces de dexar tras el pasáu y facer rellumar el futuru. En palñabra de la cantautora: “Ye un cantar de lliberación, d’aliviu y fala de soltar y de dexar colar, trata sobre cómo hai coses que nun podemos retener como’l pasu del tiempu y tolo que lleva consigo, pero hai otres a les qu’enferronamos por mieu o costume y que pa poder avanzar ye necesario deprender a despidise. Nun fala de nada en concreto, ye una cantar pa que la xente lo interprete a la so manera.”

    Se va vuelve tener como protagonista una base de sintetizador que fai de colchón sonoru a la emocionante voz de l’artista a la que l’acompaña unes llinies de guitarra acústica esplotando too ello nun estribillu impactante qu’emociona gracies a la capacidá de Marisa de crear melodíes vocales úniques.

    El tema sigue’l camín de llanzamientos qu’empezó a principios d’esti 2025 con El tren de la libertad y prosiguió col aclamáu, Cenicientes del Carbón, tema acoyíu n’Asturies como tou himnu pa les muyeres de les cuenques mineres.

  • Investigadores de la Universidá d’Uviéu presenten un sistema de traducción automática neuronal pa llingües romániques de la península ibérica

    Investigadores de la Universidá d’Uviéu presenten un sistema de traducción automática neuronal pa llingües romániques de la península ibérica

    Nos últimos años, el númberu y l’eficacia de les tecnoloxíes de traducción automática disparáronse. Gracies a la intelixencia artificial (IA), llevamos nel nuesu bolsu potentes ferramientes que traducen con facilidá cualesquier de les llingües mayoritaries. Pero ¿qué pasa con aquelles que tienen menos falantes y menos recursos? ¿Cómo puede llegar a entendeles una IA? La respuesta podría tar nel aprendizaxe por tresferencia y l’entrenamientu de sistemes multilingües pa les llingües romániques de la península ibérica. El proyectu Traducción automática neuronal pa les llingües romániques de la península ibérica (TAN-IBE), financiáu pol Ministeriu de Ciencia, Innovación y Universidaes, coordináu pola Universitat Oberta de Catalunya (UOC) y cola participación de les universidaes d’Uviéu, Lleida y Zaragoza, esplora les técniques más efectives pa entrenar sistemes de traducción automática basaos en redes neuronales (un tipu de IA) aplicaes a delles llingües romániques de la península ibérica: español, aragonés, aranés y asturianu.

    Cristina Valdés, profesora del Departamentu de Filoloxía Inglesa, Francesa y Alemana de la Universidá d’Uviéu, sorraya que la traducción automática neuronal, tamién conocida poles sos sigles TAN, ye una tecnoloxía qu’emplega redes neuronales artificiales pa xenerar traducciones d’un idioma a otru. “La gran diferencia colos sistemes de traducción automática tradicionales mora en que la TAN apriende patrones complexos de grandes cantidaes de datos y puede producir traducciones más naturales y coherentes”, indica esta investigadora.

    D’esta miente, los sistemes de traducción basaos en redes neuronales entrénense a partir de millones d’oraciones nuna llingua cola so traducción n’otra llingua. Ye lo que se conoz como corpus paralelos, inmensos conxuntos de datos disponibles en dos llingües. Una vegada que la rede neuronal ta entrenada, ye capaz de traducir con eficacia cualquier testu neses llingües. “El problema ye que, con idiomes como l’español o’l portugués, ye cenciello atopar esos corpus paralelos, pero con aquelles llingües que tienen menos material disponible —como’l aranés, l’aragonés o’l nuesu asturianu— ye complicao tener abondos datos pa entrenar a la intelixencia artificial”, añede Valdés.

    La construcción del modelu de traducción nun ye l’únicu oxetivu del proyectu d’investigación, que busca, amás:

    • Compilar corpus paralelos y monollingües pa les siete llingües romániques que s’inclúin na propuesta, dedicando un mayor esfuerzu al asturianu, l’aragonés y l’aranés.
    • Esplorar nueves técniques pal entrenamientu de sistemes de traducción automática neuronal. Amás del deprendizaxe por tresferencia, va estudiase la traducción automática multillingüe, la traducción automática autosupervisada y la traducción automática non supervisada.
    • Entrenar sistemes de traducción automática neuronal ente l’español y el restu de les llingües del proyectu, en dambes direcciones.
    • Entrenar sistemes multilingües capaces de traducir dende y hacia toles llingües del proyectu.
    • Crear guíes y scripts que faciliten l’entrenamientu de sistemes de traducción automática neuronal polo xeneral y, más en concretu, pa les llingües del proyectu.
    • Publicar los resultaos del proyectu con llicencies llibres. Esto inclúi los corpus compilados, los modelos y motores de traducción automática y les guíes y scripts.
  • El Fondu pa la Protección del Llobu Ibéricu anuncia acciones llegales contra’l Principáu d’Asturies

    El Fondu pa la Protección del Llobu Ibéricu anuncia acciones llegales contra’l Principáu d’Asturies

    Esti pasáu llunes 28 d’abril, el gobiernu asturianu publicó nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) una resolución pola que s’aprueba’l plan añal pa matar 53 llobos. El Fondo pa la Protección del Llobu Ibéricu (www.fondolobo.org) anuncia a la lluz d’esta resolución que va empecipiar cuantes acciones llegales y alministratives seyan necesaries pa valtar esta resolución que resalva les evidencies científiques que señalen la situación d’estrema vulnerabilidá del llobu ibéricu y que, de perfacese, van convertir Asturies na punta de llanza d’una política agresiva y irracional contra la biodiversidá y los derechos de los animales.

    D’esta manera, nes próximes hores, los coordinadores del Fondu pa la Protección del Llobu Ibéricu van axuntase col asesor xurídicu del proyectu, Jaime Doreste, conocíu abogáu ambientalista con un ampliu percorríu n’asesoramientu y asistencia xurídica en vía alministrativa, contenciosa alministrativa y penal en materies rellacionaes cola defensa y
    caltenimientu del mediu ambiente y el territoriu, y qu’encabezó la demanda del primer litixu climáticu n’España.

    La selmana pasada’l Fondu pa la Protección del Llobu Ibéricu yá presentara un recursu d’alzada contra la resolución del gobiernu de Cantabria qu’aprobaba la matanza de 41 llobos, que les sos execuciones yá dieron empieza la pasada selmana. Sicasí, esta vía, la del recursu d’alzada, foi tarazada pol gobiernu asturianu yá que la resolución escosa la vía alministrativa dexando solo l’alternativa d’anteponer un recursu contenciosu-alministrativu nel plazu de dos meses nel Tribunal Cimeru de Xusticia del Principáu d’Asturies. Dende’l Fondo pa la Protección del Llobu Ibéricu denunciamos qu’esto ye una clara estratexa abusiva per parte del gobiernu pa coartar el derechu de la ciudadanía a oponese a esta resolución, yá que llinda les opciones ciudadanes de recurrir y oponese llegalmente a la matanza innecesaria y brutal d’una especie en peligru.

    Nos próximos díes el Fondu Llobu va facer públicu un análisis más pormenorizáu de les
    numberoses falacias en que se sofita esta resolución que salió ayeri publicada nel BOPA.

  • Marc Soler, vencedor nel centenariu de la Vuelta Asturies

    Marc Soler, vencedor nel centenariu de la Vuelta Asturies

    La cuarta y última etapa de la Vuelta Ciclista a Asturies deparó otru espectáculu de ciclismu dende’l primer kilómetru. L’alcaldesa de Navia, Ana Isabel Fernández, cortó la cinta de salida esta mañana y la caravana de la vuelta despidía l’occidente asturianu tres dos xornaes col públicu de la zona enfotáu colos ciclistes. Dende l’entamu de la prueba los corredores impunxeron un fuerte ritmu, hasta que se fixo un corte con un grupu de 22 corredores en cabeza, nel que destacaben nomes como’l del mesmu líder Marc Soler acompañáu de Adriá Pericas, dambos del UAE Emirates-XRG. Hasta cuatro representantes del equipu Movistar; Barta, Cortina, Pedrero, Pescador y Serrano. Caxa Rural-Seguros RGA y Kern Pharma llevaben cuatro homes caún nel grupu nel que tamién viaxaben Txomin Juaristi y Alexin Guerin, amenaciando la segunda y tercer posición de la xeneral qu’ocupaben los asturianos Hugo de la Calle y Samuel Fernández, que nun consiguieron entrar na fuga.

    L’equipu Burgos Burpellet BH, tiraba del pelotón na ascensión al Altu de la Espina, pero les diferencies nun menguaben, anque dellos corredores yá se descolgabean del grupu de cabeza. Per delantre quedaba l’ascensión al Violeo onde Soler, Juaristi y Guerin ocupaben les primeres posiciones al pasu poel altu, con Matteo Vercher siguiéndo-yos de cerca. Hugo de la Calle y Samuel Fernández retorcíense nes dures ramples del puertu intentando amenorgar la ventaya, pero’l trabayu resultó infructuosu y el grupu del líder presentóse nes cais d’Uviéu, onde Marc Soler (UAE Emirates-XRG) impúnxose proclamándose vencedor y afitando la clasificación xeneral. En segunda posición entró Matteo Vercher, mientres qu’Alexis Guerin (Anicolor-Tien21) y Txomin Juaristi (Euskaltel-Euskadi), que llegaron a 16 segundos del vencedor, consiguieron arrampuñar a los mozos asturianos les posiciones de pódium.

    Marc Soler foi’l vencedor absolutu de la edición del Centenariu de La Vueltina, superando en 3 minutos y 37 segundos al segundu clasificáu, Txomin Juaristi y en 4 minutos y 15 segundos al terceru, Alexis Guerin. El cuartu puestu foi para Hugo de la Cai (Burgos-Burpellet-BH) a 4 minutos y 27 segundos y Samuel Fernández García (Caxa Rural-Seguros RGA) remató en quinta posición 4 minutos y 51 segundos.

  • Educación publica la llista provisional pal concursu-oposición de Secundaria y otros cuerpos

    Educación publica la llista provisional pal concursu-oposición de Secundaria y otros cuerpos

    La Conseyería d’Educación publicó güei la llista provisional de persones almitíes pal concursu-oposición de reposición de profesoráu de Secundaria y otros cuerpos docentes, formada por 7.980 aspirantes, lo que representa’l 97% de los solicitantes. El llistáu puede consultase nel Boletín Oficial del Principáu (Bopa) y nel portal Educastur.

    La convocatoria componse de 770 places partíes en 51 especialidaes. Del total d’almisiones, el 91% correspuéndese col cuerpu de Secundaria (7.276). Síguen-y el profesoráu especialista en sectores singulares de Formación Profesional –que s’ufierta per primer vegada nunes oposiciones–, con 491 almisiones; les Escueles Oficiales d’Idiomes, con 125, y Música y Artes Escéniques, con 88.

    Les especialidaes con mayor númberu d’almisiones son Xeografía y Hestoria (749), Bioloxía y Xeoloxía (539), Matemátiques (537) ya Inglés (511).

    El resolvimientu establez un periodu de diez díes arteros, a cuntar a partir de mañana, para iguar los defectos que provocaren la esclusión. En munchos casos, deber a un pagu incorrectu de la tasa. Darréu, va publicase un nuevu resolvimientu colos llistaos definitivos.

    La prueba escrita (B) va desenvolvese’l 21 de xunu, mientres que la parte práctica ta programada pal 28 del mesmu mes. La conseyería estableció 37 sedes repartíes ente los conceyos de Xixón, Uviéu, Avilés, Siero, Llangréu, Mieres, Llanera, Colunga, Llaviana, Villaviciosa, Noreña, Gozón, Ayer y Castrillón.

    Tamién se nomaron 133 tribunales que van tar integraos por cinco funcionarios de carrera n’activu (una presidencia y cuatro vocalíes). Amás, escoyéronse cuatro vocales suplentes per tribunal.

  • L’empiezu de les obres pa la nueva Facultá d’Enfermería de Xixón ta previstu pa 2026

    L’empiezu de les obres pa la nueva Facultá d’Enfermería de Xixón ta previstu pa 2026

    La Facultá d’Enfermería que’l Gobiernu d’Asturies va construyir nel claustru de la Universidá Llaboral va tener una superficie útil de 2.850 metros cuadraos frente a los 1.026 actuales. La conseyera de Salú, Concepción Saavedra, presentó güei’l plan funcional del futuru centru. L’Executivu preve sacar a llicitación el proyectu esti mesmu añu, coles mires d’empecipiar les obres en 2026.

    Xixón yá cunta con estudios d’enfermería, pero l’aumentu del alumnáu, la evolución del modelu educativu y la incorporación de tecnoloxíes avanzaes fai necesario otru allugamientu que de respuesta a tales necesidaes.

    Esi ye l’oxetivu del plan funcional adelantráu por Saavedra. La nueva facultá va ganar 1.800 metros cuadraos, sobre manera pa ampliar la parte dedicada a la docencia y los llaboratorios: va pasar de nun tener nengunu a cuntar con dos, unu p’anatomía y fisioloxía y otru de bioloxía ya histoloxía, bioquímica y microbioloxía. Na actualidá, esta formación desenvuélvese poles tardes nos llaboratorios del Hospital Universitariu de Cabueñes.

    El cambéu d’allugamientu tamién va dexar crear una unidá de simulación d’unos 223 metros cuadraos que triplica la capacidá de l’actual. Pasar de trés aules a seis, con dos sales más de control. El programa funcional inclúi un aula de simulación p’adultos, otra pediátrica, una más de críticos y una cuarta de cuidos básicos.

    Nel aulariu de docencia, que va tener 543 metros cuadraos, va pasar de les cuatro clases actuales a siete. Les trés más grandes van superar, caúna, los cien metros cuadraos.

    Los servicios van completar colos espacios d’estudiu y consulta: la biblioteca y sala d’estudios, el decanatu, la área d’alministración, el de profesoráu, el comedor d’estudiantes, la sala de descansu, aseos, vestuarios, almacén y cuatros de llimpieza.

    L’allugamientu de la facultá va dexar recuperar unu de los pocos espacios desocupaos de la Universidá Llaboral, declarada Bien d’Interés Cultural en 2016. Concretamente, va ocupar la planta suelo del claustru abiertu en forma d’O, onde taba l’antigua residencia d’estudiantes.

  • Yá hai programa d’actos de la 46 Selmana de les Lletres Asturianes, qu’homenaxa a Xosé Álvarez “Pin”

    Yá hai programa d’actos de la 46 Selmana de les Lletres Asturianes, qu’homenaxa a Xosé Álvarez “Pin”

    La Selmana de les Lletres Asturianes, organizada pol Gobiernu d’Asturies dende hai 46 ediciones, rinde homenaxe esti añu a Xosé Álvarez, Pin (1948-2001), figura clave na primer promoción del Surdimientu y ún de los máximos exponentes de la lliteratura asturiana de la diáspora.

    Pin mantuvo viva la cultura asturiana dende Arxentina, pa onde emigró bien mozu, y más tarde dende Madrid, onde siguió nutriendo la lliteratura infantil en llingua asturiana y vinculóse a asociaciones mui actives na defensa de les llingües y cultura d’Asturies. El llibru Xosé Álvarez, Pin. Asturies siempre y el documental Xosé Álvarez y el Conceyu d’Asturies en Madrid, editaos pol Gobiernu asturianu pa la ocasión, analicen con detalle la trayectoria d’un autor que s’adelantó cuasi nuna década al Surdimientu, escribiendo’l so primer cuentu n’asturianu en 1966, con 18 años.

     

    L’actu institucional de la Selmana va celebrase’l día 5 de mayu en Balmonte, conceyu natal de Xosé Álvarez, onde se va descubrise una placa conmemorativa y va inaugurase una esposición representativa del so legáu qu’inclúi numberosos testimonios gráficos de la so vida y obra. Un conciertu homenaxe al cargu del cantautor Rafa Lorenzo, nel que va estrenase un cantar dedicáu a Pin, va zarrar los actos d’esti día.

     

    Pin recibió’l Premiu «Urogallo de Bronce» na categoría lliteraria del Centru Asturiani de Madrid en 1990, y dio nome a un concursu de cuentos n’asturianu que convocaba esi mesmu centru nos primeros años del sieglu xxi. Por ello, Madrid va acoyer nesta ocasión l’actu de piesllu de la Selmana de les Lletres, el día 14 de mayu y cola presentación d’otra obra que’l Gobiernu asturianu edita pa poner en valor la lliteratura asturiana vinculada a la emigración: Per toa tierra, antoloxía coordinada por Arantza Margolles Beran y que se va distribuyor a tolos centros asturianos. Esti llibru, dedicáu a la emigración asturiana, pon en valor la lliteratura escrita n’asturianu vinculada a la diáspora. Con esti volume quier rindise homenaxe a la emigración, abordada por diversos autores de diferentes xeneraciones.

     

    A esta celebración organizada pol Gobiernu d’Asturies únense múltiples instituciones y participen de manera especial los centros educativos, les llibreríes, les editoriales o los escritores. El programa d’actos inclúi amás la celebración d’un conciertu de la Orquesta Sinfónica del Principáu d’Asturies, que baxo la batuta del maestru Óliver Díaz, va interpretar obres de Falla, Bizet, Korsakov o Lauret. Les invitaciones pa esti conciertu pueden retirase de baldre dende’l 28 d’abril na páxina web de la OSPA.

    Con motivu de la 46 Selmana de les Lletres Asturianes, la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte edita asina mesmo’l poemariu n’eonaviegu El equilibrio delicado del funámbulo, de Conchita Álvarez Lebredo, que va presentase’l 10 de mayu en Tapia nun actu que va incluyir tamién la representación del espectáculu de danza El viaxe del andolía, qu’a cargu de Produccines Nun Tris aborda’l fenómenu de la emigración dende una perspectiva contemporánea.

     

    Esti poemariu pal estremu occidental d’Asturies, y el yá citáu Xosé Álvarez, Pin. Asturies siempre pal restu de la comunidá, son les obres que se van poner a disposición de baldre pa les persones que compren un llibru o un discu n’asturianu o n’eonaviegu’l vienres 9 de mayu, Día de les Lletres Asturianes. Cincuenta llibreríes y tiendas de discos del Principáu d’Asturies collaboren esti añu cola Conseyería de Cultura na promoción y celebración de Les Lletres.

    Programa completu

  • Steff Cras, primer líder d’una Vuelta Asturies centenaria

    Steff Cras, primer líder d’una Vuelta Asturies centenaria

    Steff Cras (Total Energies) va ser el primer líder de la Vuelta Asturies, carrera ciclista que llega esti añu a la so edición númberu cien. El belga va vistir dende mañana’l maillot azul de la prueba tres ganar al sprint na meta de Llanes al catalán Marc Soler (UAE Emirates Team) y tres coronar xunto col catalán y con Sergio Chumil (Burgos BH – Burpellet) l’Altu de la Tornería, a 12 quilómetros de la meta. En tercer llugar, nel sprint del pelotón, llegó Alessandro Covi, tamién del UAE Emirates Team.

    Mañana, turnu de nuevu pa los escaladores, con salida dende Benia y meta en La Pola L.lena, previu pasu pelos altos de Colláu del Valle, Colladiella y Carabanzu, esti últimu a 6 quilómetros de la meta.