Etiqueta: Cultura

Anabel Lee llega a Uviéu esti vienres

El tríu catalán, formáu por Víctor Mejías, Albert Perdices (Perdi) y Jordi Orellana, procedentes de Terrassa, xuniéronse en 2019 pa poder descargar les sos mentes inquietes llenes d’influencies que van dende’l punk británicu al Noise, pasando pol New Wave y el Punk Rock. Víctor (voz), Perdi (baxu) y Jordi (batería) llanzaron en 2020 les sos primeres referencies. Agora lleguen a Uviéu, a la Sala La Salvaje esti vienres 31 de marzu p’amosar la so música, que bailla ente l’indie y el punk. Puedes mercar les entraes calcando nesti enllaz.

Les sos versiones de ‘Comprada’ de Marisol o de ‘Enchochado de Ti’ de Don Patriciu, llevaes al so personal punk-pop, llamaron rápido l’atención y asitiáronse como unu de los grupos a siguir. A empiezos de 2021 publiquen ‘Anabel Lee’, el so primer álbum de títulu homónimu qu’inclúi cantares como ‘Cabezas de cartel’, ‘La Mejor Canción del Año’ o ‘Deberías estar conmigo’. Anabel Lee fuxen de les etiquetes.

Febreru de 2022 marca la fecha na que’l grupu barcelonés edita el so primer single sol sellu Vanana Records. ‘Roma Caerá’, con un vídeu empobináu polos mesmos componentes del grupu, Victor y Perdi. Ellos afirmen que-yos da igual lo que piense la xente: «lo que ves nel vídeu ye lo que te vas atopar en cada directu». N’abril llancen el so segundu single, ‘Natural para VOGUE’, nun vídeu empobináu tamién por Víctor y Perdi, onde’l cuartetu esnúdase para remontase contra les redes sociales faciendo una crítica a la falsa felicidá constante qu’esixen les redes sociales. Remataron el 2022 con «El Espacio», col que retraten maxistralmente, tanto con lletra como con música, la crudeza del desamor, y col qu’afayamos una capa más de la estensa ya inabarcable creatividá musical del grupu. Asina, Anabel Llee dixebrar del soníu de cantares anteriores pero ensin romper por completu con tou publicar.
Llegaron pa crear el so propiu soníu y, sobremanera, p’amosalo nun desgarrador directu que tán deseyando llevar a escenarios de tol panorama musical. Una concentración brutal d’enerxía que busca, nes sos propies palabres, “faenos sangrar”.

27/03/2023
Xabier Díaz e Adufeiras de Salitre celebren la música tradicional en La Felguera

El pasáu sábadu 18 el Teatru Nuevu de La Felguera acoyó una vegada más a Xabier Díaz. El músicu gallegu acompañáu poles cantantes y percusionistas d’Adufeiras de Salitre, con quienes vien desendolcando dende 2015 esti proyectu de música tradicional, abrió’l conciertu col cantar Primeiro. Amás d’interpretar temes del so más reciente album, As catedrais silenciadas, fixo un repasu a la so discografía nesti proyectu con cantares como La niña de la Arena, Mazurcas de Noró o Pasodoble de Beo.

Pudo esfrutase amás, del talentu de las Adufeiras de Salitre en solitariu con cantares como Tentenublo, que crearon una atmósfera casi ritual nel teatru Llangreanu. Nun foi esto lo único máxico de la nueche, pues tamién hubo tiempu pa la música asturiana con una riestra de convidaos y convidaes d’escepción. Xubiéronse a les tables Xuan Nel Espósito, Ambás y Ramsés, Marta Elola, Marisa Valle Roso y el grupu Algaire, qu’emocionaron y hasta fixeron baillar al públicu.

Los asistentes rindiéronse a la maestría de Xabier Díaz cola pandereta y el panderu y remataron el recital cantando a coru O baile de Noró, postreru tema de la velada.

21/03/2023
Xixón presenta una nueva edición d’Esparciendo Cultura

L’Ayuntamientu de Xixón promueve una nueva edición d’Espardiendo Cultura, el programa d’ociu cultural y educativu pa neños y neñes del Departamentu d’Educación de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular.

L’oxetivu del programa Espardiendo Cultura ye averar la cultura a los barrios al traviés del ociu, facilitando a les families l’accesu a les distintes actividaes previstes y dando a conocer los más pequenos los equipamientos públicos disponibles.

Pa ello, ente los meses d’abril y xunu van ufiertase 20 talleres y 4 espectáculos, con un total de 1.146 places, que van tratar sobre distintes temátiques como la improvisación, la maxa, la danza, la ciencia, etc.

Nel actu de presentación, celebrao esta mañana nel Salón de Recepciones, participó la concejala d’Educación, Natalia González Peláez, que señaló que se trata d’una iniciativa enmarcada nel programa Corresponsables del Ministeriu d’Igualdá que busca tamién favorecer la conciliación familiar. Poro, van desenvolvese coles mesmes seis ediciones distintes d’un campus multidisciplinar mientres les vacaciones escolares de Selmana Santa.

Pela so parte, el xefe de división d’Educación, Mocedá y Universidá Popular, Marcos Xuez Tárano, indicó que, con este mesmu fin, los sábados tamién se van programar espectáculos familiares, por casu, teatru o cuentacuentos. Les actividaes, concluyó, son gratuites y tán dirixíes a neños y neñes d’ente 3 y 12 años.

21/03/2023
El curtiumetraxe protagoniza la programación de la selmana en Llaboral Cinemateca

Llaboral Cinemateca apuesta dende los sos entamos pol curtiumetraxe y el so espardimientu y dedica esta fin de selmana al cine en formatu curtiu con trés xornaes destinaes tantu al públicu xeneral como a los profesionales del sector.

Llaboral Ciudá de la Cultura acueye’l sábadu 25 la xornada asturiana de la iniciativa colaborativa CORTEN, un proyectu de promoción y espardimientu de los curtiumetraxes espublizaos polos catálogos Llaboral Cinemateca Curtios (Asturies), Shorts from Galicia, Cantabria en curtiu, Kimuak (Euskadi) y Shortzinema (Navarra) que van poder vese en filmoteques, sales comerciales y otros espacios afayadizos pa la so proyección. Amás, los sos directores y directores van poder viaxar pa presentar el so trabayu y participar n’alcuentros profesionales en caún de los territorios.

La xornada en Xixón consta de la proyección, a les 17:30 hores, d’una sesión especial dedicada a Nuevos Talentos Emerxentes del cine asturianu cola proyección de los trabayos de Carmen Menéndez, Non Jungle!; d’Asur Fonte, La sonrisa de los maniquís; d’Ana Izarzugaza, Gniele Baila; de Samuel Fernandi, El diañu; y de José Cachón, Sin pausa.

A les 19:00 hores, el Teatru de la Llaboral va acoyer la sesión de curtiumetraxes CORTEN qu’inclúi la proyección de los trabayos A rabia d’Alberto Díaz López (Shorts from Galicia), El querer de Miguel Manchetti (Navarra Zine Shorts), No hay fantasmas de Nacho Solana (Cantabria en Curtiu) y Irritis de Maider Oleaga (Kimuak); y que va cuntar cola presencia de el realizadores de los curtios. Estes dos sesiones tán abiertes a tolos públicos y son gratuites previa retirada d’invitación.

Amás, la proyección de curtiumetraxes va complementase con alcuentros que dexen l’intercambiu y conexón ente profesionales de les distintes autonomíes coles mires de que estes actividaes se conviertan en puntu de referencia pa facilitar la collaboración ente productores y realizadores.

Na xornada profesional, los asistentes van poder conocer el trabayu de promoción del curtiu que se realiza nel restu de comunidaes participantes en CORTEN y asistir a delles charres-alcuentru p’aprender a definir los oxetivos d’espardimientu de los sos trabayos o a desenvolver un bon dossier p’amplificar les oportunidaes de consiguir financiamientu. Los interesaos en participar nestes xornaes pa profesionales tendrán d’inscribise, antes del vienres 24 de marzu a les 12:00 hores.

Llaboral Cinemateca participa nestes xornaes CORTEN con cuatro curtiumetraxes que formen parte del catálogu Llaboral Cinemateca Curtios. Zoe & Renée d’Iván Ladeiras yá pudo vese na xornada celebrada en Cantabria; Fita de Diego Flórez va proxectar en Galicia; Manual de la siega de Samuel Fernandi va vese en Navarra, y Vas a ser mi memoria siempre de Marina Munárriz va facelo n’Euskadi.

Fin de selmana dedicáu al cortiu

Amás de la xornada CORTEN, el vienres 24 a les 19:00 hores, el Paraninfu de la Llaboral va acoyer la segunda parte del programa BAFTA Short Filme 2022, dedicáu a la promoción de los meyores curtiumetraxes británicos, gracies a la collaboración del British Council, como sociu cultural de la British Academy of Filme and Television Arts (BAFTA).

Esti programa inclúi’l curtiu ganador del Premiu BAFTA a Meyor Curtiumetraxe d’Animación, Do not feed the pigeons que dirixe Antonin Niclass; el meyor curtiu británicu nos Independent Filme Awards, Femme de Ng Choon Ping y Sam H. Freeman; la sátira Three meetings of the extraordinary committee de Max Barron y Michael Woodward; y el curtiu d’animación Night of the living dread d’Ida Melum.

Y, el domingu 26 a les 17:30 hores, grandes y pequeños van poder esfrutar de l’animación pa tolos públicos nuna nueva cita colos curtiumetraxes de Pequeños de cine, una cuidada selección de curtiumetraxes pa espectadores de toles edaes qu’axunta obres orixinales y estimulantes rebosantes d’idees y encantu, munches d’elles con una esitosa trayectoria en festivales nacionales ya internacionales.

L’accesu a la sesión BAFTA Short Filme Vol. II del vienres y pa les sesiones Llaboral Cinemateca Curtios: talentu emerxente y Curtiumetraxes CORTEN del sábadu ye gratuitu previa retirada d’invitación. Les entraes pa la proyección de Pequeños de Cine pueden adquirise a un preciu xeneral de 4€ y amenorgáu de 3€.

21/03/2023
Los Chikos del Maíz reivindiquen n’Acapulco un futuru pa la clase obrera

La nueche de Xixón el vienres foi pa la escena del rap, pa esa escena que cuasi nunca sal nos medios y que fai crítica a munches de les inxusticies sociales que se viven a caldía nel estáu español. Toni y Nega, xunto con DJ Plan B, xubiéronse un poco más tarde de les 21:30 a les tables d’una Sala Acapulco na que nun cabía naide más y que yá anunciaba un bon ambiente tres colgar el sold out dos díes enantes de l’actuación. Un publicu nel que había una mecigaya d’edaes, amuesa de que la música de Los Chikos llega a dellos sectores de la sociedá.

Tres abrir el conciertu con Ecos de un futuro pasado, los temes antiguos fueron mezclándose colos del nuevu discu, Yes Future, un LP que quixeron desvenceyar de la ironía, reclamando un futuru pa la clase obrera. Sonaron clásicos como Paraísos artificiales o Pasión de talibanes, pero tamién himnos nuevos como Criptobros o Pan y Rosas. Esti últimu que tien delles referencies a Asturies, precisamente, punxo’l ramu a una actuación del grupu valencianu na qu’amosaron qu’entá queda cuerda pa munchu tiempu.

20/03/2023
La Semana Negra desvela los primeros avances

La XXXVI Selmana Negra va tener llugar del 7 al 16 de xunetu, como s’anunciara na clausura de la edición de 2022, nos terrenes del antiguu estelleru Naval Xixón. Van ocupase los mesmos llugares del añu anterior, pero con meyores nel pavimentu y los suelos, pa facilitar el fluxu de xente y evitar les incomodidades de desplazamientos nel interior del recintu y con un nuevu diseñu de los espacios. Cambeos que, xuntu al nuevu modelu de carpes, van contribuyir a un mayor esfrute del eventu. Too ello col envís de ganar n’actividaes pa públicos nuevos, pero tamién familiares y con centros d’intereses, culturales y de diversión distintes.

Anguaño, tres la corte de cinta negra, va proxectase na superpantalla de la Carpa del Alcuentru’l documental Sintiéndolo mucho, cola presentación del so director, Fernando León de Aranoa, y Lola Salvador. Una peli sobre un personaxe con llargu venceyamientu cola SN.

Mientres los 10 díes del eventu, van pasar importantes autores pelos antiguos terrenes de Naval Xixón. Darréu, puedes consultar los nomes de los y les autores que van tar presentes nesta edición:

❖ Alejandro Gallo (España)
❖ Alfonso Mateo-Sagasta (España)
❖ Ana Pardo de Vera (España)
❖ Antón Reixa (España)
❖ Bernard Minier (Francia)
❖ Bruno Estrada (España)
❖ Carlos Bardem (España)
❖ Carlos Quílez (España)
❖ Carlos Zanón (España)
❖ Carmen Moreno (España)
❖ Carmen Posadas (España)
❖ Clara Grima (España)
❖ Claudia Piñeiro (Argentina)
❖ Cruz Morcillo (España)
❖ Cruz Sánchez de Lara (España)
❖ Diego Ameixeiras (España)
❖ Edmond Baudoin (Francia)
❖ Elia Barceló (España)
❖ Eva Amaral (España)
❖ Félix García Hernán (España)
❖ Francisco Bastida Freijedo (España)
❖ Fritz Glockner (México)
❖ Ginés Sánchez (España)
❖ Goran Tocilovac (Perú)
❖ Hortensia Campanella (Uruguay)
❖ Ignacio Marín (España)
❖ Javier de Isusi (España)
❖ Javier Rovira (España)
❖ Jazmín Beirak (España)
❖ Jerónimo Andreu (España)
❖ Jesús Cintora (España)
❖ Jon Arretxe (España)
❖ José Francisco Alonso (España)
❖ José Manuel Fajardo (España)
❖ Juan Aguirre (Amaral) España)
❖ Juan Díaz Canales (España)
❖ Juan Infante (España)

❖ Juan Ramón Biedma (España)
❖ Laura Balagué (España)
❖ Lorenzo Silva (España)
❖ Luis García Jambrina (España)
❖ Luis García Montero (España)
❖ Luis Rendueles (España)
❖ Luis Sevilla (España)
❖ Imanol Caneyada (España)
❖ Manuel Avilés (España)
❖ Marta Robles (España)
❖ Marta Sanz (España)
❖ Massimo Carlotto (Italia)
❖ Max Aguirre (Uruguay)
❖ Mercedes Rosende (Uruguay)
❖ Michel Suárez (España)
❖ Miguel Barrero (España)
❖ Miguel Cane (México)
❖ Miriam de Saint Germain (España)
❖ Mónica Rouanet (España)
❖ Natalia Gómez Navajas (España)
❖ Nuria Deaño (España)
❖ Pablo Batalla (España)
❖ Paco I. Taibo II (México)
❖ Paco Gómez Escribano (España)
❖ Pasquale Ruju (Italia)
❖ Pere Cervantes (España)
❖ Pilar Sánchez Vicente (España)
❖ Ricardo Magaz (España)
❖ Rubén P. Zamanillo (España)
❖ Rubén Vega (España)
❖ Sandro Rosell (España)
❖ Susana Hernández (España)
❖ Susana Rodríguez Lezaun (España)
❖ Teresa Valero (España)
❖ Troubs (Francia)
❖ Víctor Claudín (España)
❖ Youssef El Maimouni (España)

20/03/2023
Misiva llanza videoclip de «La Cárcel» y presenta en directo’l so EP nuevu’l 25 de marzu

El pasáu mes d’avientu la banda punk-rock Misiva publicó’l so trabayu nuevu, l’EP Mala Relixón. El sábadu 25 de marzu van presentalu en directo na Sala Gong d’Uviéu, nun conciertu nel que van tar acompañaos del grupu punk Ochobre. Pa calentar motores, la formación moscona estrena’l videoclip de “La Cárcel”, cantar col que zarren l’EP.

«El videu fala de la condena na que tamos cualquiera de nós, de como vamos prendiendo la máquina d’odiar hasta que nos decatamos de que tamos viviendo una sinrazón de la que nun somos a fuxir», comenta’l grupu nes sos redes sociales sobre esta obra audiovisual creada por Titi Muñoz, como ye vezu nos videos de Misiva. Precisamente l’anterior videoclip d’esti EP nuevu,”Mar Adientro“, yá lo ficiera esti prestixosu realizador.

Mala Relixón grabóse nel OVNI Estudio, en Bonielles, baxo la dirección técnica de Pablo Martínez, encargáu de la producción, mezcla y masterización del discu. Nesti EP la banda punk rock presenta «cuatro cañonazos enllenos d’enerxía, de riffs mui curiaos y de voces sorprendentes». En cuantes a les lletres, n’elles falen de «frayar colos patrones y los programes nos llanten dende neños y de volver al orixe, a la esencia de caún». «Ye un glayíu d’esperanza y un invitación a mirar pa dientro, que ye onde tán al final toles respuestes», comenta’l grupu.

Directos n’Uviéu y nel Tsunami Xixón
Les entraes entraes anticipaes yá tán a la venta online por 10 euros pa la cita col punk n’asturianu que va haber el 25 de marzu, a les 20.30h, na sala Gong d’Uviéu. Misiva va presentar Mala Relixón xunto a Ochobre, una de les bandes moces que ta garrando’l relevu nel rock astur de grupos míticos como Dixebra, Skama la Rede o Skontra. Amás, Misiva tamién van toca en xunetu nel festival Tsunami Xixón xunto a pernomaos grupos de la escena.

15/03/2023
Xabier Díaz e Adufeiras de Salitre llega esti sábadu a Llangréu

La xira de conciertos de Xabier Díaz e Adufeiras de Salitre pela Península Ibérica llega esti sábadu al conceyu de Llangréu. Concretamente, va facelo a La Felguera, ufriendo’l so espectáculu nel Nuevu Teatru de La Felguera magar de les 20:00 hores. Queden poques entraes pal conciertu, que pueden mercase calcando nesti enllaz.

Nesti eventu va haber dellos artistes asturianos invitaos, que van poner el ramu a un conciertu nel que la música gallega y asturiana van xuntase p’amosar el valor de la cultura tradicional. Pel escenariu van pasar Algaire, ganadores del Premiu Camaretá al Meyor Cantar; Marta Elola, Muyer Rural del Oriente 2022; Marisa Valle Roso, cantadora; Ramses e Ambas, investigadores de la cultura tradicional asturiana y Xuan Nel Expósito, curdionista que tien tocao con Llan de Cubel o Felpeyu, ente otros.

15/03/2023
Abierta la convocatoria de los circuitos d’artes escéniques, música, lliteratura, cultura tradicional y artes visuales d’Asturies, Cultura en Rede

La Sociedá Pública de Xestión y Promoción Turística y Cultural del Principáu d’Asturies publicó la convocatoria pa la selección de propuestes de los circuitos d’artes escéniques, música, lliteratura, cultura tradicional y artes visuales d’Asturies, Cultura en Rede. Les bases tán disponibles na web. Les solicitúes pa estos circuitos pueden presentase a partir del 15 de marzu, a les 12:00 hores, y hasta’l 4 d’abril, a les 12:00 hores.

Pa los circuitos d’artes escéniques, música, lliteratura y cultura tradicional van ellaborase, desque se validen los proyectos, dellos llistaos dixitales que se van poner a disposición de los Conceyos que participen nesta iniciativa pa qu’escueyan los proyectos que quieran incorporar a la so programación cultural pal segundu semestre del añu.

Nel casu del circuitu d’artes visuales, los proyectos escoyíos van desenvolvese en dos fases: el diseñu, desenvolvimientu y producción va llevase a cabu primero del 31 d’avientu d’anguaño; y la exhibición va tener llugar a partir del 1 de xineru del 2024 y con una duración mínima d’un mes por sede o conceyu.

15/03/2023
Asturies promociona la lliteratura asturiana nel Reinu Uníu

El Gobiernu d’Asturies, al traviés de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, collabora col proyectu académicu Changing the Translation Landscape from Multilingual Spain: Cultural Diplomacy and the UK Publishing Industry (Cambiar el paisaxe de la traducción de la España multillingüe: diplomacia cultural y la industria editorial británica), dirixíu pola profesora Olga Castro, de la Universidá de Warwick (Reinu Uníu), que busca estudiar y promocionar la traducción de lliteratura dende les distintes llingües d’España dientro del país británicu.

La collaboración del Principáu fai posible la presencia de la lliteratura en llingua asturiana nuna mesa redonda que va facese’l xueves 20 d’abril na Feria del Llibru de Londres col títulu «Less Translated Literatures from Spain: Asturian, Basque, Galician» (Lliteratures españoles menos traducíes: asturianu, vascu, gallegu). Esti actu va cuntar cola intervención del autor y traductor gallegu Xesús Fraga, de la editora Susie Wilde, editora del sellu galés Parthian Books, y de Robin Munby, traductor lliterariu británicu afincáu n’España, autor de traducciones inédites asturianu-inglés.

Al otru día, vienres 21 d’abril, va haber nel Institutu Cervantes de Londres l’actu Riveting Writing from Multilingual Spain. Translators from Asturian, Basque, Catalan, Galician and Spanish (Lliteratura apasionante de la España multillingüe. Traductores del asturianu, vascu, catalán, gallegu y español), una sesión que va incluyir la presentación de la revista The Riveter, publicada pol organismu European Literature Network. El númberu que se presenta incluye traducciones al inglés de testos asturianos d’autores como Pablo Texón y Claudia Elena Menéndez, amás d’un artículu de Robin Munby qu’ufierta la so perspectiva sobre la traducción ente estos idiomes.

El propósitu de que la lliteratura asturiana tea presente nestos actos ye ayudar a la difusión de la nuestra lliteratura más actual fuera de les nuestres fronteres, amás d’intentar despertar l’interés de les editoriales britániques por obres escrites en llingua asturiana.

15/03/2023