Etiqueta: Cultura

Asturies destina 250.000 euros a la promoción d’actividaes artístiques y culturales na zona rural

El Gobiernu d’Asturies destina 250.000 euros a sofitar el desenvolvimientu de proyectos artísticos y culturales en zones rurales. Amás, la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu llanzó tamién la convocatoria empobinada a fomentar el desenvolvimientu d’actividaes culturales d’interés rexonal, dotada con 125.000 euros, un 25% más que l’añu pasáu.

Estes midíes súmense a les siete convocatories de subvenciones abiertes na actualidá, por valor de más de 1,7 millones, pa sofitar acciones venceyaes al patrimoniu y la cultura. Estes llinies sofiten la promoción de proyectos y actividaes culturales na zona rural, l’actividá creadora, el caltenimientu y espardimientu del patrimoniu o les meyores n’equipamientos culturales, ente otros fines.

La convocatoria pa proyectos culturales singulares prioritariamente nel ámbitu rural tien por oxetu la promoción de la ufierta d’espectáculos, esposiciones y actividaes de cualquier disciplina en conceyos non urbanos. La programación tamién pretende algamar un impactu positivu na igualdá de muyeres y homes. Estrémense dos llinies específiques d’actuación:

Llínea 1. Entidaes ensin ánimu d’arriquecimientu (100.000 euros)
Llínea 2. Profesionales y empreses privaes (150.000 euros)

El financiamientu p’actividaes culturales d’interés rexonal aumenta anguaño un 25%. Sofita proyectos artísticos singulares, como acciones de formación y movilidá, col fin de fomentar xires d’espectáculos y l’asistencia a cursos y actividaes de formación venceyaes a les distintes manifestaciones artístiques. Tamién financia actividaes d’espardimientu d’artes plástiques y audiovisuales al traviés de proyectos espositivos, según l’asistencia a feries, festivales y eventos. Van poder allegar a la convocatoria particulares, fundaciones culturales privaes y asociaciones.

26/01/2023
El programa Asturies, Cultura en Rede va ufiertar 500 actividaes per Asturies nel primer semestre del añu
Los circuitos d’artes escéniques, música, lliteratura, cultura tradicional, artes visuales y Autores nel Camín formen parte d’esti proyectu de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, fechu en collaboración colos Conceyos asturianos y xestionáu pola Sociedá Pública de Xestión y Promoción Turística y Cultural del Principáu d’Asturies.

Les cifres detallaes de cada circuitu pal primer semestre del añu espónense de siguío:
- Circuitu d’artes escéniques: 139 espectáculos de 59 artistes, compañíes y empreses en 48 conceyos, con una inversión superior a los 300.000 euros.
- Circuitu de música: 36 artistes y grupos van dar 56 conciertos en 43 conceyos. Cultura destina alredor de 137.000 euros a esti circuitu.
- Circuitu de lliteratura: 74 eventos de 30 creadores van llegar a 32 conceyos. El circuitu dispón d’una inversión superior a los 50.000 euros.
- Circuitu de cultura tradicional: 32 profesionales van protagonizar 50 eventos en 34 conceyos, con un presupuestu alredor de los 51.000 euros.
- Circuitu d’artes visuales: tán yá programaes 12 esposiciones de 9 artistes y galeríes en 6 conceyos, escoyíes nes dos últimes convocatories d’esti circuitu. Los costos de producción de los 14 proyectos de 14 creadores y galeríes producíos l’añu pasáu superen los 85.000 euros.
- Circuitu Autores nel Camín: 70 eventos en 27 conceyos colos creadores y artistes asturianos gallardonaos colos premios lliterarios y escénicos convocaos o promovíos pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu. Esti circuitu, financiáu dafechu pol Principáu, tien un presupuestu anual de más de 51.000 euros.
A esta programación súmase’l ciclu de cine itinerante de La Cinemateca Ambulante, con 99 proyecciones en 24 conceyos de xineru a marzu y un presupuestu de 28.000 euros pal primer trimestre del añu.
26/01/2023
La Tarrancha cumple venti años na carretera

La banda asturiana de fusión, La Tarrancha, fai 20 años na carretera y nos escenarios dende que nel 2003 fixeren la so primer grabación d’estudiu. Poro, que la xira del 2023 va llamase VENTI. Amás de la xira de dichu nome, VENTI va ser sinónimu del llanzamientu de distintos trabayos espardios a lo llargo l’añu.

La Tarrancha tien un de los direutos más dinámicos y baillables del panorma musical asturianu, faciendo baillar a públicu de lo más heteroxéniu. Anque yá tienen dalguna fecha confirmada, con xineru, arranca la campaña de contratación de La Tarrancha, que como siempre, lleva la firma 100% llibre SGAE.

Venti años dan pa muncho y pa poco, asi ye que pol grupu pasaron un montón músicos, hebo mil anécdotes, kilómetros de carretera, penes, allegríes, seis discos, más dellos compilatorios con cantares específicos para ellos, senciellos… Y sobremanera munches amigues y amigos nel camín. VENTI ye’l compendiu de too eso.

Estos díes, coincide qu’acaben de ser nominaos a los Premios AMAS na categoría de Direutu.

18/01/2023
La MUSOC 2023 inaugúrase esti sábadu nel Centru Niemeyer col estrenu n’Asturies de la película “Los reyes del mundo”

El nuevu añu da empiezu col séptimu arte y la música como protagonistes de los próximos díes. La XI edición de l’Amuesa de Cine Social y Derechos Humanos de Asturies (MUSOC) va celebrar la so ceremonia inaugural el sábadu 7 de xineru a les 20:00 nel Auditoriu del Centru Niemeyer cola proyección del drama “Los reis del mundu” (Colombia, 2022). El pasu d’esta consolidada cita fílmica pel espaciu cultural de la ría va completar cola proyección de trés llargumetraxes más que podrán vese d’estrenu nel Principáu a lo llargo del mes de xineru na Sala Cine, una d’elles esta mesma selmana, la película «Una historia de amor y deseo” (Túnez, 2021), el domingu 8 de xineru a les 20:00.

“Los reyes del mundo” va ser el llargumetraxe que va dar apertura a la XI edición de la MUSOC, nun actu presentáu por Mariajo Baudot que va incluyir un alcuentru cola directora de “casting” de la mesma película, Karel Solei. Esta obra, Concha d’Oru a la meyor película nel últimu Festival de San Sebastián y ganadora del Premiu Chema Castiellu 2023, ye una hestoria sobre la desobediencia, l’amistá y la dignidá qu’esiste na resistencia. Al traviés del relatu de Rá, Culebro, Sere, Winny y Nano, cinco mozos de la cai de Medellín qu’entamen un viaxe en busca de la tierra prometida, transitando ente la realidá y el deliriu. Un viaxe escontra la nada, onde pasa tou.

La segunda cita de la MUSOC esta selmana nel Centru Niemeyer va ser col drama tunecín “Xuna hestoria d’amor y deséu”. Xuna obra sobro’l romance de dos nuevos universitarios, Ahmed, francés d’orixe arxelín, y Farah, acabante llegar de Túnez. Un ecu de les primeres xeneraciones d’inmigrantes magrebinos en Francia que foi aplaudida en festivales como Cannes, Toronto o Valladolid.

Les entraes pa les proyecciones de la MUSOC pueden adquirise nos puntos de vienta habituales por 3 €. Puedes consultar tol programa calcando nesti enllaz.

03/01/2023
Industria va invertir 40.000 euros nuna campaña de promoción de l’artesanía rexonal en 2023

El Gobiernu d’Asturies va reforzar el próximu añu’l so sofitu al sector de l’artesanía rexonal, con una campaña de publicidá y puesta en valor de la calidá y el trabayu de los profesionales. La Conseyería d’Industria, Empléu y Promoción Económica incluyó nes sos cuentes una partida de 40.000 euros pa esta actividá promocional.

El conseyeru, Enrique Fernández, anunció esta midida mientres la entrega de los premios del concursu Pieza Única, un galardón convocáu pol so departamentu dende 2000 pa reconocer creaciones singulares que destaquen pola so innovación, diseñu, calidá y tratamientu de los materiales.

En total, la Dirección Xeneral de Comerciu, Emprendimientu y Economía Social va destinar 313.160 euros al sector artesanu en 2023, col fin de caltener el compromisu del Principáu colos talleres y diseñadores asturianos. Esta partida va dar continuidá a les llínees d’ayuda habituales para organización de feries, renovación de negocios y asistencia a actividaes formatives. Tamién inclúi 15.000 euros para collaborar col Conceyu de Taramundi nel caltenimientu del centru de formación de Bres.

El sector artesanu cunta anguaño con 227 profesionales y 84 oficios rexistraos n’Asturies.

Concursu Pieza Única

El primer premiu del concursu correspondió a la obra Aceitera clásica. Piedra del Mouro, de Raúl Rodríguez, y el segundu foi para Raitán y Fresnu, de l’artesana Aurora Menéndez.

Nesta edición participaron 29 creaciones que representen la mayoría de los oficios artesanos: bixutería, cerámica, cueru, madera, xoyería o testil.

Les obres esponer hasta’l 29 d’avientu nel patiu de columnes del palaciu de Los Condes de Toreno, na plaza Porlier d’Uviéu, de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 hores.

22/12/2022
Cultura muestra el contestu arqueolóxicu de la batalla de Cuadonga al traviés de pieces de 21 instituciones de tol país

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu cierra la programación conmemorativa de los 1.300 años de la batalla de Cuadonga/Cuadonga cola esposición Cuadonga 722-2022. Les buelgues y los relatos, que va poder visitase nel Muséu Arqueolóxicu d’Asturies, dende’l 21 d’avientu y hasta el 9 d’abril, de forma gratuita.

La retrospectiva, comisariada por María Antonia Pedregal y César García de Castro, axunta más de 140 pieces procedentes de 21 instituciones culturales y museos de tol país que conformen una colección única de testimonios sobre’l contestu arqueolóxicu qu’arrodió la batalla. Tratar de l’amuesa temporal más ambiciosa entamada pol Arqueolóxicu desque ocupa la so actual see, pola relevancia, amplitú y variedá de los elementos espuestos y el númberu d’entidaes collaboradores.

Ente otres pieces, destaca’l tremís de Recaredo I, un triente visigodu d’oru topáu nes escavaciones del Castiellu de Gauzón que s’espón per primer vegada al públicu. Tamién sobresalen unos broches de petrina masculina con palca ríxida de tipu liriforme, a los que la tipoloxía tradicional asignaba puramente feches del sieglu VII y qu’apurren datos d’interés sobro los guerreros de Cuadonga.

Cuadonga 722-2022. Les buelgues y los relatos recueye testimonios entendíos ente los últimos reinaos visigodos y l’entamu del emiratu independiente n’a el-Ándalus. La esposición, amás de dibuxar la redolada material de la dómina, tamién articula les dos versiones (llatina y andalusí) del mesmu periodu al traviés de los documentos que constitúin la fonte primaria pa reconstruyir los fechos.

Coles mesmes, van esibise pieces de cerámica, preseos d’usu diariu, bronces y monedes, mapes, armes que dan cuenta del tipu d’enfrentamientos que se producía, broches de guerreru o cercos funerarios.

Pelayo y el so tiempu

El guion espositivu de l’amuesa distribuyir en delles secciones. La primera, reflexa les fontes árabes y llatines que narraron nel so momentu l’acontecimientu. Tamién revisa los componentes ideolóxicos qu’acompañen a Cuadonga na hestoria d’Asturies y d’España. La presentación estrema los planos históricu y relixosu.

Un segundu afitáu ufierta contestu sobro l’espaciu xeográficu y el tiempu de la batalla, marcáu pola espansión árabe-omeya pol Mediterráneu y l’ocupación de la península ibérica. Pelayo y Cuadonga constitúin un binomiu indisociable y asina lo reflexa l’amuesa, que se detien sobro les dimensiones reales y la verosimilitud hestórica de la guerra, y sobre les manipulaciones ideolóxiques de les que foi oxetu.

A la semeya de la dómina de la batalla acútase un apartáu específicu qu’inclúi lo más destacao de l’arqueoloxía militar del momentu. El visitante va tener la oportunidá d’almirar hachos refundizos, espaes, cuchiellos o puntes de flecha y de llanza. Amás, van esibise broches de petrina masculinos.

21/12/2022
Cultura entama’l I Congresu de Traducción Audiovisual n’asturianu

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu entama esta selmana en Ḷḷuarca la primer edición del Congresu de Traducción Audiovisual n’asturianu, un alcuentru que quier ameyorar la formación de los traductores al asturianu y ayudar a la profesionalización del sector.

La iniciativa, impulsada dende la Dirección Xeneral de Política Llingüística, va desenvolvese los díes 10 y 11 d’avientu na Casa la Cultura de Ḷḷuarca, cola clausura final na Casina de la Traducción de Cadavéu. Cunta cola collaboración del Ministeriu de Cultura y Deporte, el Conceyu de Valdés y l’asociación Verbéu de Traductores Profesionales n’asturianu.

El programa del alcuentru incluye conferencies y talleres prácticos, y va tratar cuestiones como la importancia del doblaxe y la traducción nel procesu de normalización llingüística, el modelu de llingua nel doblaxe n’asturianu o’l panorama actual y la proyección de futuru del sector. Tamién se va analizar la evolución y situación de la traducción audiovisual en Galicia.

El congresu va axuntar a especialistes na materia veníos dende dellos puntos de la xeografía asturiana y nacional, y busca non solo ameyorar la formación, sinón tamién contribuyir a la profesionalización d’un sector incipiente, pero con bones espectatives de medría. El I Congresu de Traducción Audiovisual n’asturianu naz cola vocación de valir d’apoyu y puntu d’alcuentru pa los profesionales, anque ta abiertu a tol públicu. Quien quiera pue inscribirse de baldre nesti enllaz: https://politicallinguistica.asturias.es/-/congresutraduccion.

07/12/2022
La Selmana Negra de Xixón recueye esti xueves la Medaya d’Oru al Méritu nes Belles Artes 2021

La presidenta de l’Asociación Cultural Selmana Negra de Xixón, Susana Quirós, y el director del festival lliterariu Selmana Negra de Xixón, Ángel de la Calle, van recoyer esti xueves, 1 d’avientu, en Santa Cruz de Tenerife, la Medaya d’Oru al Méritu nes Belles Artes concedíu pol Gobiernu.

“Esta ye una distinción verdaderamente importante pa nós, porque reconoz el trabayu de muncha xente por impulsar la cultura y averala a tol mundu: trabayadores, voluntarios, los mesmos autores y el públicu que s’avera cada edición allá onde teamos, dándonos el so sofitu y faciendo posible que la Selmana Negra sía lo que ye güei”, afirma Susana Quirós, presidenta de l’Asociación Cultural Selmana Negra, organizadora del certame.

Na mesma llínea amuésase’l director del festival, Ángel de la Calle: “Tamos felices de recibir esti galardón, pero sabiendo que nun ye solo para nós. Hai que dar la norabona a la ciudá, que fai posible que cada branu producir en Xixón esti pequenu milagru cultural. Detrás de tola performance que montamos, como oxetivu ta la promoción de la llectura, y les carpes llenes, añu tres d’añu, dícennos que la Selmana Negra consigue ese oxetivu. Tamos arguyosos”.

El pasáu 28 d’avientu, el Ministeriu de Cultura y Deporte del Gobiernu d’España anunciaba la concesión d’esta distinción al festival lliterariu asturianu por convertise “nun referente de les cites lliteraries combinando, mientres una selmana, lo cultural colo festivo y entemeciendo la lliteratura nacional ya internacional cola música, el cine o la fotografía”.

Esti galardón estrema a les persones y entidaes que destacaren nel campu de la creación artístico y cultural o hayan emprestáu vultables servicios nel fomentu, desenvolvimientu o espardimientu del arte y la cultura o nel caltenimientu del patrimoniu artísticu.

Fundáu por Paco Ignacio Taibo II, el so primer director, y anguaño dirixíu por Ángel de la Calle, el certame ta entamáu pola Asociación Cultural Selmana Negra y col sofitu de diverses alministraciones, lo mesmo que de patrocinadores privaos, el festival lleva celebraes trenta y cinco ediciones, lo que lo convierte nel certame lliterariu más llonxevu d’España.

30/11/2022
Dellos materiales de Calzados Chiqui espuestos nel Muséu del Pueblu d’Asturies

El Muséu del Pueblu d’Asturies recibió la donación de preseos, publicidá y documentación
gráfica de «Calzados Chiqui» y d’otres tiendes de calzáu que pertenecieron a la familia Rodríguez Serrano, de Xixón. Una pequena selección d’estos materiales espónense yá na recepción del muséu.

La donación esta formada por un biombu lluminosu col logotipu y l’imaxe de Calzados
Chiqui; bocetos del diseñu de Chiqui; figures de madera y metáliques recortaes cola imaxe de Chiqui vistíu d’asturianu, Primer Comunión, gladiador, caballeru, caballeru medieval,
estudiante y vaqueru; bolses; encabezamientos comerciales y publicidá; calcomaníes; bigornies de zapatos; soportes publicitarios de marques de calzaos que se vendíen nesti comerciu, y un interés, que la familia guardaba con muncho ciñu: un cheque bancariu de 10.900 pesetes, de 1988, robláu por Severu Ochoa que yera veceru de Creaciones
Monsy.

La donación inclúi amás la cesión d’imaxes de la relevante colección de fotografíes de les trés zapateríes que rexentaron la familia Rodríguez Serrano, en Xixón. Estes fotografíes dexen conocer la rica realidá del comerciu xixonés dende 1950 a l’actualidá, documentando los cambeos realizaos a lo llargu del tiempu nes sos instalaciones y muebles, la decoración y, poques gracies, los escaparates, que son los protagonistes de munches d’estes imaxes. Hai fotografíes de gran calidá feches por Semeya L.lena, de Xixón.

La tienda Calzaos Chiqui» foi fundada polos hermanos Rodríguez Serrano na plaza del
Parchís, en Xixón. Los hermanos José Manuel, José Luis, José Ramón, Mari Carmen y María Luisa formen parte d’una saga dedicada al negociu de la zapatería, qu’empecipiaron los sos padres Simón Rodríguez y Rosario Serrano. Empezaron con «Calzaos El Caprichu» y siguieron con «Creaciones Monsy», dambes asitiaes na comercial cai Corrida.

28/11/2022
Uviéu acueye la Gala musical benéfica a favor d’AFESA

El próximu domingu, día 27 de payares na Sala de Cámara del Auditorio Príncipe Felipe d’Uviéu a las 19:00 hores tendrá llugar una Gala Musical Benéfica a favor d’AFESA (Asociación de familiares y persones con enfermedá mental d’Asturies)na que se va realizar
un programa variáu de polifonía y música de cine.

Participarán n’ella la Soprano Vanessa del Riego y los Barítonos Javier Mejuto (que también va dirixir los coros) y Gianni Cañizares. Van actuar tamién La Coral Polifónica d’Asturies “Cruz de la Victoria” y el Coru “Son Astur” d’Uviéu acompañaos toos ellos pola pianista Lisa Tomchuk y la violonchelista Victoria López.

Pondrá la nota de color coles sos coreografíes el Centru de Danza y Artes Escéniques Luyton Danza baxo la dirección del gran baillarín y coreógrafu Antonio Perea.

25/11/2022