Avilés acoyerá los díes 17, 18 y 19 d’ochobre la primer edición de Festillingües, un alcuentru cultural que cuenta cola collaboración del Conceyu d’Avilés y que va tresformar el Palaciu de Campusagráu nun espaciu pal alcuentru, el diálogu y la folixa les llingües y les cultures.
La conceyala de Normalización Llingüística, Ana Solís, y el direutor del festival, Inaciu Galán, presentaron la cita esti miércoles. En tres xornaes intenses, Festillingües convidará a reflexonar na riqueza cultural que supón el plurillingüismu y a disfrutar d’actividaes pensadas pa tol mundu: dende conferencies y meses redondes hasta conciertos, talleres y espectáculos al aire.
El vienres 17 entamará’l festival abriendo’l mercáu de les llingües y les cultures, un espaciu que xunta asociaciones, editoriales y empreses culturales. Darréu habrá una mesa redonda alrodiu de la Intelixencia Artificial, les teunoloxíes y el futuru de les llingües minorizaes. Dempués, les creadores de conteníu en redes sociales Marina García y Elena Álvarez falarán del so proyeutu Asturxules, que tien miles de seguidores. La xornada va pesllase cola proyeición del documental ‘De güeles a nietes. La tresmisión xeneracional del asturianu’ y con una mesa redonda sobre creación artística moza en llingües minorizaes.
La del sábadu 18 sedrá la xornada más intensa del festival. Entamará con un taller sobre les llingües y la bayura llingüística pa dempués siguir con un foru de llinngües y cultures. La matinal completaráse con teatru de cai y la performance ‘Les verdaderes poses del home planta’. Yá pela tarde habrá un taller de creación musical pal públicu infantil, un taller de comedia l’arte pa la improvisación de llingües, una conferencia sobre prexuicios llingüísticos y diversidá y una visita guiada teatralizada alrodiu de la figura de Marcos del Torniello.
Pa poner el ramu a la xornada del sábadu celebraráse la ‘Folixa de les llingües y les cultures’, con un recital poéticu y musical y la actuación de Mestura. Sedrá un conciertu festivu y collaborativo nel que les músiques y les lliteratures meceránse como símbolu de xuntura.
Festillingües pesllará’l domingu 19 pela mañana cola proyección del documental ‘No se dice ye, se dice es. Represión llingüística na Asturies franquista’, producíu por Cuatro Gotes Producciones y el cuentacuentos pa la reciella ‘La curuxa Catuxa’.
El festival tien el sofitu económicu del Gobiernu d’Asturies y del Ministeriu de Cultura pa la promoción de la llectura.
Programa de Festillingües
Del 17 al 19 d’ochobre
Palaciu de Campusagráu
Vienres 17
- 17:00 h. Inauguración del mercáu de les llingües y les cultures. Abiertu de 16:00 a 21:00 hores.
- 17:00 h. Mesa redonda: ‘IA, tecnoloxíes y futuru de les llingües minorizaes’. Participen: Laura García (llingüista computacional), Aymara González Montoto (Verbéu, Asociación de Traductores Profesionales n’Asturianu), Próspero Morán (periodista) y Mikel García (Softastur).
- 18:00 h. Conferencia ‘Asturxules. Una esperiencia de normalización na mocedá’, a cargu de Marina García y Elena Álvarez, responsables del proyeutu Asturxules
- 19:00 h. Proyeición del documental ‘De güeles a nietes. La tresmisión xeneracional del asturianu’, producíu por Iniciativa pol Asturianu
- 20:00 h. Mesa redonda: ‘La mocedá crea. Creación artística moza en llingües minorizaes’. Participen: Gala Valdés (ilustradora), Ferla Megía (músicu) y Blanca Fernández Quintana (escritora y cosplayer).
Sábadu 18
- 11:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 h. Mercáu de les llingües y les cultures
- 11:00 h. Talleres sobre llingües y bayura llingüística
- 12:00 h. ‘Foru de les llingües y les cultures’. Participen: Eleazar Jiménez (Fundación Secretariáu Xitanu), Lula Montes (Universidá d’Uviéu) y Arantxa Margolles (Iniciativa pol Asturianu)
- 13:00 h. Teatru na cai: ‘ La figura del pelegrin’, a cargu de Sergio Buelga
- 14:00 h. Performance ‘Les verdaderes poses del home planta’, a cargu de Francisco Priegue. Esterior del palaciu de Camposagrado
- 16:00 h. Taller de creación musical pa la reciella, a cargu de Vero Rubio
- 17:00 h. ‘Improvisando llingües. Taller de comedia dell arte’, a cargu de Sergio Buelga
- 18:00 h. Conferencia ‘Prexuicios llingüíticos y diversidá’, a cargo de Ramón d’Andrés (Universidá d’Uviéu)
- 19:00 h. Visita guiada teatralizada ‘Marcos del Torniello’, a cargu de Sergio Buelga.
- 20:00 h. ‘Folixa de les llingües y les cultures’. Recital poético y musical interllingüísticu. Participan: Susana Gudín, Dani García Granda, Serveh Hozhabri, Inaciu Galán, María Esther García López y Marta Mori.
- 21:00 h. ‘Folixa de les llingües y les cultures’. Conciertu multillingüe, cola actuación de Mestura
Domingu 19
- 11:00 a 14:00 h. Mercáu de les llingües y les cultures
- 11:00 h. Proyección del documental ‘No se dice ye, se dice es. Represión llingüística na Asturies franquista’, producíu por Cuatro Gotes Producciones
- 12:00 h. Cuentacuentos pa la reciella: ‘La curuxa Catuxa’
- 14:00 h. Pieslle del festival
