Categoría: Sociedá

  • Los Conceyos van poder incorporar les sos propuestes al anteproyectu de Llei del Territoriu

    Los Conceyos van poder incorporar les sos propuestes al anteproyectu de Llei del Territoriu

    La primer fase de participación pa redactar el testu constata la preocupación pol medio rural y la necesidá d’una nueva llexislación.

    La Conseyería de Mediu Rural y Cohesión Territorial va empecipiar esti mes una consulta a los 78 conceyos asturianos pa recoyer les sos aportaciones ya incorporales al anteproyectu de Llei d’Ordenación Integral del Territoriu d’Asturies (Loita).

    El documentu aborda seis bloques temáticos: ordenación del territoriu, planiamientu urbanísticu, clasificación del suelu, suelu urbanizable y núcleos rurales, actuaciones de tramitación urbanística y vivienda protexida. Preséntase en forma d’encuesta pa facilitar la participación y va tar disponible hasta setiembre, cuando se va axuntar tola información. Amás, la consulta va ampliase a más colectivos, como colexos profesionales, axentes económicos y asociaciones.

    “Nos últimos meses caltuvimos distintes xuntes con alcaldes y alcaldeses de los distintos conceyos y treslladáronnos, como pidimientu, una consulta na que puedan responder, sobre la base de la so esperiencia nel territoriu, a cuestiones concretes d’interés pa la nueva llei del suelu”, esplicó la directora xeneral d’Ordenación del Territoriu y Urbanismu, Sonia Puente Landázuri. “Tomemos nota y punximos en marcha una encuesta pa dar respuesta a esti pidimientu de los conceyos pa la redacción d’una llei que queremos que seya lo más participada posible”, añedió.

    Per otra parte, esti mes concluyó’l procesu de consulta pública previa al traviés del portal Asturies Participa, que recoyó les preocupaciones de distintos colectivos y de la ciudadanía en xeneral. La directora destacó ente les aportaciones recibíes la preocupación pol mediu rural y la necesidá d’una lexislación nueva. Participaron ciudadanos particulares, asociaciones empresariales, colexos profesionales, sindicatos y grupos políticos, ente otros colectivos.

    L’equipu redactor de la llei, nel marcu d’un conveniu del Gobiernu d’Asturies cola Universidá d’Uviéu, va esaminar agora toles aportaciones. Tamién va estudiar les realizaes pola mesa de conocencia tresversal, integrada por espertos de distintos ámbitos, pa incorporar la información reunida a la redacción de la nueva normativa.

  • Yá hai finalistes del XIII Premiu Camaretá al Meyor Cantar

    Yá hai finalistes del XIII Premiu Camaretá al Meyor Cantar

    La entrega del gallardón, tres l’actuación de los cuatro finalistes, va celebrase el 27 de payares nel Centru Niemeyer de Avilés.

    Avilés va acoyer el sábadu 27 de payares la decimotercer edición del Premiu Camaretá al Meyor Cantar. El Centro Niemeyer va ser l’escenariu onde los cuatro finalistas actúen pa que’l xuráu, formáu por especialistes en música y llingua asturiana, decida’l cantar ganador. Na gala, tamién va ufiertar un conciertu Rodrigo Cuevas, ganador de la edición anterior d’esti premiu col tema «Rambalín».

    Tres una primer deliberación el xuráu, reuníu’l xueves 22 de xunetu, realizó la selección de los cuatro candidatos pa la final. Los cuatro finalistes son: Carla Armes y Rubén García, L-R post-folk asturianu, ¿Aú?, y la Banda de Gaites Camín de Fierro, toos ellos con trabayos discográficos editaos nel añu 2020.

    El Premiu Camaretá al Meyor Cantar, dotáu con 6.000 euros, convocáu pol Gobiernu del Principáu d’Asturies coles mires de consolidar, prestixar y arriquecer la creación musical tanto n’asturianu como en gallego-asturianu.

    Los cuatro cantares finalistes son:

    • Carla Armas y Rubén García, con El que conoz a tierra (lletra de Rubén García Martín y música de Carla Armas Junco y Rubén García Martín).

    Carla Armas Junco y Rubén García Martín coincidieron per primer vezgada nel Conservatoriu Superior de Música de Salamanca, onde estudiaron Composición, área na que dambos son docentes anguaño; Rubén nel Conservatoriu Superior de Música d’Uviéu y Carla na Universidad Internacional de la Rioxa. Dende 2009 Carla y Rubén participaron en varios proyectos a comuña, consiguiendo también reconocimientos conxuntos pola composición de bandes sonoras pa documentales, cantares pop y proyectos asemeyaos.

    • L-R post-folk asturianu, con Veis volver (lletra de Leticia González y música de Leticia González y Rubén Bada)

    L-R ye un dúu formáu por Leticia González (voz y percusión) y Rubén Bada (guitarres eléctriques) que reinterpreta la música tradicional asturiana cola fusión d’nstrumentos estremaos como la pandereta y la guitarra eléctrica. El post-folk-asturianu ye un conceptu creáu pol grupu nel añu 2016, añu de la edición del so primer discu L-R. La idea naz al xunir dos esferes con orixe común: el folk y la música tradicional asturiana. Too ello col envís de revisar los términos dende los que se pensaba la rellación ente tradición y modernidá na música d’Asturies. Veis volver ta incluyíu nel trabayu discográficu N.O.S.

    • ¿Aú?, con Tomasín (lletra de Ruma Barbero y música de ¿Aú?)

    El grupu fórmase nel añu 2016 y ta compuestu por cuatro persones veteranes de la música folk asturiana: Ruben Bada (buzuki, guitarra y voz), Ruma Barberu (bodhrán), Marga Lorences (acordión) y Dolfu R. Fernández (violín y voz). Parten de pieces tradicionales y composiciones propies basaes polo xeneral en ritmos asturianos. Pa ello válense de preseos presentes na tradición d’Asturies como l’acordión, el violín y la voz xunto con otros abondo habituales dende va delles décades nos grupos folk como’l buzuki, la guitarra y el bodhrán. Tomasín ye un romance compuestu a la manera tradicional que cunta unos fechos asocedíos nel conceyu de Tinéu nel añu 2011.

    • La Banda de Gaitas Camín de Fierro con Flacos y ensin peinar (lletra y música: Toli Morilla. Arreglos: Sam Rodríguez y Arsenio Ruiz)

    Esta banda naz nel añu 2002 impulsada pola Asociación Cultural La Nublina; los sos componentes formáronse na Escuela Municipal de Música de Los Valles del Oso. Nel añu 2012 pubícase el so primer trabayu discográficu 10 años nel Camín col que consiguieron el premiu AMAS na categoría de gaita y el premiu de la crítica RPA a la meyor canción folk. El cantar Flacos y ensin peinar, pertenece a Rock & Fierro.

  • Barbón arranca les celebraciones polos cuarenta años d’autonomía cola Medaya d’oru a los padres del Estatutu

    Barbón arranca les celebraciones polos cuarenta años d’autonomía cola Medaya d’oru a los padres del Estatutu

    Los autores de la llei institucional básica, qu’anguaño cumple’l so 40 aniversariu, fueron Francisco de Sosa Wagner, Bernardo Fernández, Juan Bautista Fernández, Juan Casero, Francisco Bastida, Ignacio de Otto, Juan Luis de la Vallina y José Manuel Riesco.

    El Conseyu de Gobiernu alcordó güei conceder trés Medayes d’Asturies: una na so categoría d’oru a la comisión encargada de redactar el primer borrador del Estatutu d’Autonomía, y dos de plata: a la médica María Neira, directora del Departamentu de Salú Pública y Mediu Ambiente de la Organización Mundial de la Salú (OMS), y al Club de Guisanderes d’Asturies.

    La Medaya d’Asturies acútase, según la Llei Reguladora d’Honores y Distinciones del Principáu, pa premiar méritos singulares en verdá que concurran en persones o instituciones que la so importancia y trescendencia pa los intereses xenerales de la comunidá autónoma fáigan-yos acreedores d’esta reconocencia pública.

    Les Medayes d’Asturies 2021

    La Comisión de los 8

    La Comisión de los 8 recibe anguaño la Medaya d’Oru d’Asturies pola so esencial contribución al desenvolvimientu del procesu autonómicu nel Principáu y a la constitución de la mesma comunidá.

    El 25 de xunu de 1979, los partíos políticos con representación parllamentaria nomaron a los sos representantes na comisión redactora del anteproyectu del Estatutu d’Autonomía p’Asturies, la llamada Comisión de los 24, integrada por 6 miembros nomaos pol Partíu Socialista Obreru Español (PSOE), 6 pola Unión de Centru Democráticu (UCD), 6 pol Partíu Comunista d’Asturies (PCA) y 6 por Coalición Democrática (CD). Nel so senu constituyóse una subcomisión técnica, conocida como Comisión de los 8, encargada d’ellaborar el primer borrador de la llei. Esi grupu taba formáu por ocho homes: Francisco Sosa Wagner y Bernardo Fernández Pérez, designaos pol PSOE; Juan Bautista Fernández Fidalgo y Juan Casero Lambás, por UCD; Francisco José Bastida Freijedo y Ignacio de Otto y Pardo (yá fallecíu), por PCA, y Juan Luis de la Vallina Velarde y José Manuel Riesco Morán (dambos morrieron), por CD.

    El trabayu que desempeñaron los sos miembros treslladó al Principáu l’espíritu de concordia que fixera posible l’aprobación de la Constitución de 1978 como espaciu de convivencia nel que caben diverses orientaciones polítiques. Esi consensu, frutu de la Transición democrática, púnxose de manifiestu n’Asturies nel Estatutu d’Autonomía, llei institucional básica qu’anguaño celebra’l 40 aniversariu. La so redacción foi frutu de negociaciones y cesiones recíproques ente toles fuercies polítiques y dexó la nacencia de la comunidá.

    Les víes d’accesu a l’autonomía establecíes na Constitución yeren, en resume, dos: la del artículu 143, con un techu competencial inicial más restrinxíu, y la del 151, col máximu techu competencial. N’Asturies escoyóse la vía del 143, magar col alcuerdu de los grupos pa reformar l’Estatutu a los cinco años de la so aprobación, cola mira d’algamar competencies nueves non recoyíes nel testu inicial. Nesti procesu, 72 de los 78 conceyos asturianos amosáronse favorables al accesu a l’autonomía pela vía del artículu 143. L’Estatutu d’Asturies foi’l primeru que s’aprobó per esta vía y tamién el primeru que dio llugar a la constitución d’una comunidá autónoma uniprovincial.

    María Neira

    El Conseyu de Gobiernu concede la Medaya de Plata d’Asturies a la doctora María Purificación Neira González como reconocencia institucional a los sos induldables méritos directivos, asistenciales y sociales, la so destacada trayectoria profesional y la so clara vocación humanitaria.

    María Neira (Llangréu, 1962) llicencióse en Medicina y Ciruxía na Universidá d’Uviéu y especializóse en París n’Endocrinoloxía, Enfermedaes Metabóliques y Nutrición. Tamién tien un diploma internacional en Respuesta a Emerxencies y Xestión de Crisis de la Universidá de Xinebra (Suiza).

    Dende setiembre del 2005 dirixe’l departamentu de Salú Pública y Mediu Ambiente de la Organización Mundial de la Salú (OMS), onde enantes tuvo al frente del Programa d’Enfermedaes Tresmisibles y coordinó’l grupu mundial de llucha contra’l cólera. Tamién foi presidenta de l’Axencia Española de Seguridá Alimentaria del Ministeriu de Sanidá y Consumu.

    Primeramente trabayó pa la organización Médicos ensin Fronteres n’El Salvador y Honduras, pal Ministeriu de Salú de Mozambique y con Naciones Xuníes en Ruanda.

    Ente otres distinciones, recibió la Medaya de la Orde del Méritu Nacional que concede’l Gobiernu de Francia (2006) y nel 2009 recoyó’l Premiu Princesa d’Asturies de Cooperación Internacional, en nome de la OMS, xunto con Margaret Chan.

    El llabor de la OMS, onde María Neira desempeña un cargu fundamental, resulta güei más importante que nunca, como organismu internacional dedicáu a lluchar contra les enfermedaes y a combatir pandemies como la del coronavirus.

    Club de Guisanderes d’Asturies

    El Club de Guisanderes d’Asturies recibe anguaño la Medaya de Plata pol so exemplar llabor pa salvaguardar recetes y platos escaecíos de la gastronomía rexonal y reivindicar tamién la función de les muyeres nel caltenimientu y tresmisión de la cultura gastronómica.

    La producción d’alimentos d’alta calidá y el so aprovechamientu culinariu dio llugar n’Asturies a una escelente gastronomía basada na tradición y apegada al territoriu. La importancia de les muyeres en dicha llabor foi determinante, yá que fueron les encargaes de caltener la conocencia pa tresmitila de xeneración en xeneración. Pa reivindicar esa función, en 1997 creóse’l Club de Guisanderes d’Asturies. Esti grupu, formáu por grandes cocineres, evita que la tradición culinaria se pierdase y incorpora les ellaboraciones típiques tanto en cases particulares como en restoranes d’alta cocina. Asina mesmo, recupera y divulga la historia de cada platu típicamente asturianu n’actos de promoción tanto dientro como fuera de la comunidá, lo que convierte a estes muyeres en fieles embaxadores de la cultura rexonal.

    Exemplu d’amor pa colo propio y d’arrogancia pa colo colectivo, comparten les sos conocencies en llibros como Guía Club de Guisanderas (2002), onde axunten 160 recetes; La cocina legendaria. Recetas de antaño su historia y preparación (2006), con otres 140, y Las recetas de las guisanderas de Asturias, nel qu’establecen un percorríu d’oriente a occidente de la comunidá al traviés de 160 platos.

    Los establecimientos rexentaos por estes cocineres, asitiaos en munchos casos en zones rurales, convirtiéronse en grandes atractivos pal turismu interior y esterior, lo que constituye un motor económicu fundamental pa la pervivencia de los pueblos.

  • 38,2 millones del Gobiernu d’España pa recuperar contornaes residenciales y rehabilitar edificios públicos n’Asturies

    38,2 millones del Gobiernu d’España pa recuperar contornaes residenciales y rehabilitar edificios públicos n’Asturies

    La conseyera Melania Álvarez participó güei na reunión de la conferencia sectorial onde s’alcordó la distribución de fondos ente les comunidaes

    Asturies va recibir anguaño 38.262.000 euros del Gobiernu d’España pa la recuperación económica y social de contornaes residenciales y la rehabilitación d’edificios públicos. La conseyera de Derechos Sociales y Bienestar, Melania Álvarez, participó güei na xunta telemática de la Conferencia Sectorial de Vivienda na que s’alcordó la distribución ente les comunidaes de los fondos procedentes del Plan de Recuperación, Tresformación y Resiliencia pa esti fin. Al alcuentru asistieron tamién el director xeneral de Vivienda, Fermín Bravo, y la directora xeneral d’Ordenación del Territoriu y Urbanismu, Sonia Ponte Landázuri.

    Per una parte, la Conseyería de Derechos Sociales y Bienestar, al traviés de la Dirección Xeneral de Vivienda, va xestionar 27.957.000 euros pa la recuperación económica y social de contornaes residenciales. Esta partida va dexar impulsar acciones en 3.886 viviendes, nel ámbitu de la rexeneración y renovación urbana, con iniciatives como la restauración d’elementos constructivos y la rehabilitación integral d’edificaciones. Tamién va sufragar actuaciones vinculaes a la eficiencia enerxética, la sostenibilidá y la dixitalización, ente otres.

    Per otru llau, la Conseyería de Mediu Rural y Cohesión Territorial va disponer de 10.305.000 euros correspondientes al Programa d’Impulsu a la Rehabilitación d’Edificios Públicos que va xestionar la Dirección Xeneral d’Ordenación del Territoriu y Urbanismu. Esti proyectu busca la rehabilitación sostenible del parque públicu institucional, con una visión integral y pa edificios alministrativos, educativos, asistenciales, deportivos, sanitarios, culturales, etcétera. Tamién se busca promover el calter integráu que reclama l’Axenda Urbana Española y apostar polos oxetivos esenciales de sostenibilidá, estética y inclusión. Estes actuaciones han buscar, amás, un aforru enerxéticu mediu de más del 30 %.

    Otra manera, na conferencia sectorial alcordóse qu’Asturies reciba 12,1 millones l’añu que vien pa la construcción d’edificios enerxéticamente eficientes destinaos a viviendes d’arriendu asequible.

  • XixónTours torna con rutes temátiques nueves pa esti branu

    XixónTours torna con rutes temátiques nueves pa esti branu

    La cuarta edición del ciclu XixónTours de visites temátiques n’asturianu torna a la ciudá

    Tres l’ésitu de les ediciones anteriores, la plataforma de turismu, ociu y hestoria VerAsturies.com y Cuatro Gotes Producciones, cola collaboración de Xixonaldia.com, retomen les visites guiaes del ciclu XixónTours, visites guiaes temátiques n’asturianu que van ufrise al públicu a lo llargo de los meses vinientes.

    XixónTours ye una iniciativa pa dar a conocer la ciudá de Xixón a los propios habitantes del conceyu y a los asturianos y asturianes en xeneral, asina como a cualesquier persona que viniendo d’otros llugares quieran averase a conocer distintos aspectos de la mesma sintiendo la visita n’asturianu.

    Les rutes de XixónTours tán diseñaes pa buscar un averamientu orixinal a la hestoria de la ciudá, tratando de da-y un enfoque diferente que llame l’atención del públicu xeneral y n’especial de los y les xixoneses, que yá conociendo los llugares que van visitar, pa que puedan ver aspectos estremaos o desconocíos pa ellos.

    Esta cuarta edición lleva delles selmanes en marcha y tien agora cites nueves previstes. Amás, de la esitosa ruta “Xixón mete mieu”, esti añu estrénense rutes nueves: El Xixón de Xosefa y Gaspar de Xovellanos, con Pablo Vázquez, espertu xovellanista, y Xixón golfu y Xixón y les traxedies de la mar, cola hestoriadora Arantxa Margolles.

    Feches y horarios de les visites guiaes pal mes de xunetu

    Xixón golfu – Vienres 16 de xunetu — 21:30 a 23:00 hores.

    Xixón y les traxedies de la mar – Domingu 18 de xunetu — 20:30 a 22:00 hores.

    Xixón mete mieu – Vienres 23 de xunetu — 20:00 a 21:30 hores y de 21:30 a 23:00 hores.

    El Xixón de Xosefa y Gaspar de Xovellanos – Sábadu 24 de xunetu — 20:00 a 21:30 hores.

    Les visites tienen un preciu de 10 euros pal públicu xeneral y 8 euros pa menores de 18 años. Los menores de 12 años nun han pagar entrada. Ye obligatorio inscribise na páxina web xixontours.verasturies.com. El pagu faise al entamu de la visita n’efectivu. Pa más información o duldes pueden ponese en contacto nel corréu xixontours@verasturies.com

    El proyectu xestiónalu VerAsturies.com, al traviés de Cuatro Gotes Producciones y cunta col sofitu de la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón y la collaboración de Xixonaldia.com.

  • Xixón asoleya 12 percorríos turísticos pel conceyu dende’l puntu de vista cultural

    Xixón asoleya 12 percorríos turísticos pel conceyu dende’l puntu de vista cultural

    Xixón Turismu llanza la publicación “CulRutes. Rutes culturales per Xixon”. Estes rutes permiten percorrer y conocer Xixón dende doce perspeutives mui distintes, pero siempre con un puntu en común: el patrimoniu históricu y cultural de la villa de Xovellanos. Unos itinerarios empobinaos a un espectru ampliu de persones, con intereses tan variaos como’l cine, la lliteratura, l’arte, la historia o el feminismu. Y too al traviés d’unes rutes culturales qu’ofrecen la oportunidá de descubrir los secretos de Xixón d’una forma entretenida y nunes poques hores. Ye una esperiencia que va gustar tanto a locales como a visitantes y que puede facese de forma individual o con familiares y amistaes.

    Estos itinerarios percuerren les siete maraviyes de Xixon pa pasar un día en familia; amuesen cómo evolucionó la ciudá al rodiu de la vida y obra de les muyeres; permiten descubrir el patrimoniu modernista bayurosu qu’hai en Xixón; siguen los pasos de la figura más decisiva pa la villa: Gaspar Melchor de Xovellanos; recalquen los avances qu’esperimentó la ciudá nos dos últimos sieglos d’historia; espliquen el patrimoniu industrial, tan importante pal desarrollu económicu y social de la villa; desvelen percorríos interesantes al traviés de la periferia de Xixón; descubren los secretos del popular barriu de Cimavilla, cuna de pescadores, artesanos y cigarreres; proponen un percorríu que cautiva al traviés de les escultures y del arte urbanu de la ciudá; esponen cómo fueron los años de la Guerra Civil, dende’l golpe militar hasta la toma de Xixón poles tropes franquistes; recueyen dalgunos de los escenarios nos se rodaron películes emblemátiques y descubren ónde taben va años les sales de cine; y tamién falen sobre los llugares pelos que trescurren delles obres lliteraries que tienen a la ciudá como protagonista.

    La publicación puede descargase na páxina web del Conceyu (https://www.gijon.es/es/publicaciones/culrutas-rutas-culturales-por-gijonxixon ) o solicitase n’Infogijón. Amás, tien un códigu QR qu’enllaza cola web municipal pa les persones que quieran ampliar información. La edición tien tres versiones: castellanu, castellanu/inglés y castellanu/francés, polo que nun cunta con versión n’asturianu.

    Esti trabayu enmárcase nel oxetivu de posicionar a Xixón como un destín turísticu cultural y sostenible y nuna de las llinies d’actuación tanto del Plan de Destín Turísticu Sostenible como del de Destín Turísticu Intelixente, reforzar el binomiu cultura/turismu pa potenciar un turismu cultural «responsable y sostenible» que seya fonte de riqueza pero dende’l respetu al patrimoniu y a la historia.

     

  • Salú incorpora la vacuna del papiloma humanu

    Salú incorpora la vacuna del papiloma humanu

    Salú aconseya adelantar la inmunización de les embaranzaes frente a la tosferina a les 27 selmanes de xestación

    La Conseyería de Salú incorpora al calendariu vacunal la profilaxis nonavalente (VPH9) frente al virus del papiloma humanu, que va ser la única que se va utilizar en neñes y neños de 13 años. Esta vacuna aumenta la protección frente a los xenotipos oncoxénicos y los causantes de verrugues xenitales.

    Ye una de les trés actualizaciones p’anguaño, de les que s’informó güei a los miembros del Comité Asesor de Vacunes del Principáu.

    El calendariu vacunal incluye les profilaxis del rotavirus y el gripe a los naciellos prematuros, quier dicise, neños y neñes con menos de 37 selmanes d’edá o con menos de 1.700 gramos de pesu. Nel casu del rotavirus va alministrase ente los 2 y los 6 meses d’edá, anque la inoculación pue empezar a partir de les 6 selmanes de vida, y la vacunación antigripal anual va alministrase dende los 6 a los 24 meses d’edá.

    Tamién s’adaptó la pauta de vacunación en prematuros de les vacunes hexavalente y del neumococu de 13 serotipos a la mesma pauta que s’usa nos nacíos a términu. Nesti sentíu, van alministrase dambes profilaxis a los 2, 4 y 11 meses d’edá como nos demás naciellos.

    Al respective de les xestantes, aconséyase adelantar a la selmana 27 l’alministración de la vacuna de la tosferina, poles evidencies científiques que demuestren que protexe a los naciellos y tamién a los prematuros.

  • La Collá reivindica la conservación de la Ilesia Vieya de San Pedru y el so texu milenariu

    La Collá reivindica la conservación de la Ilesia Vieya de San Pedru y el so texu milenariu

    El próximu domingu, 27 de xunu, a les 12 del mediudía, un grupu de vecinos y vecines de La Collá (Siero), xunto a otres persones venceyaes al pueblu, van organizar un pequeñu actu col que quieren recuperar l’atención sobre un espaciu hestóricu y natural, el conxuntu de la Ilesia Vieya de San Pedru La Collá y el Texu de Ceñal, que requieren d’acciones pal so caltenimientu futuru y que tán desatendíos, a pesar de que l’espaciu foi declaráu Bien d’Interés Cultural en 2017.

    L’actu va consistir nuna xuntanza vecinal informal na que va tomase sidra y falar del futuru del espaciu, asina como sentir dalgún tema tradicional a la gaita de Jesús, vecín de La Collá. Van participar tamién los poetes Virginia Gil, de la cercana parroquia de Samartino, y Inaciu Galán, venceyáu familiarmente a La Collá, lleendo dalgunos poemes como homenaxe al espaciu. Dirá tamién unes pallabres, Manuel Blanco, vecín de La Collá, y principal impulsor d’esti actu, esplicando la idea cola se fai esta xuntanza.

    «La idea ye xuntase pa falar del futuru del espaciu y recuperar l’atención sobre un llugar especial y de gran valir artísticu, hestóricu y natural, animando a les instituciones a tomar cartes nel asuntu y a los vecinos y vecines a tomar conciencia de la importancia del llugar», espliquen los organizadores.

  • Convocada la 31ª edición del programa de promoción de creadores mozos Culturaquí

    Convocada la 31ª edición del programa de promoción de creadores mozos Culturaquí

    El concursu, que promociona l’arte ente’l colectivu de menores de 35 años, inclúi siete modalidaes dotaes con 17.800 euros en premios.

    L’Institutu Asturianu de la Mocedá convoca la 31ª edición del programa de promoción de mozos creadores Culturaquí 2021 col fin d’impulsar les distintes modalidaes que conformen les artes plástiques, la lliteratura, el cine o la música ente’l colectivu de menores de 35 años.

    Culturaquí ye tamién un mediu pa fomentar la participación de persones moces con inquietúes artístiques, y espublizar estes manifestaciones tanto nel Principáu como fuera de la comunidá.

    La participación ta abierta a cualesquier artista que naciera o viva n’Asturies y que la so edá nun supere los 35 años a fecha 31 d’avientu de 2021. Tamién pueden participar descendientes hasta segundu grau d’emigrantes, lo cual dexó, dende 2008, internacionalizar el programa ensin arrenunciar a les bases d’asturianía sobre les que se sofita.

    Culturaquí 2021 recueye siete convocatories diferentes:

    • Muestra de Artes Plásticas. Va poder presentase cualquier tipu de propuesta artística: pintura, escultura, fotografía, dibuxu, grabáu, instalaciones, videoinstaciones, etc. La tema, la técnica y los materiales sonllibres. Un xuráu va escoyer un máximu de seis artistes, d’ente los que ún va recibir un premiu en metálicu de 500 euros, que van formar parte d’una esposición colectiva que va abrir el so puertes na Sala Borrón el próximu ochobre. Amás, va fallase’l Premiu Asturies Nuevu d’Artes Plástiques, dotáu con 200 euros y la realización d’una esposición individual tamién en Borrón. El plazu para presentar les obres remata’l 30 de xunu.
    • Concursu de Maquetes pa grupos Pop y Rock. Esti certame faise en collaboración con Cadena Ser 40 Principales Asturies. Ta dirixíu a grupos o solistes intérpretes de música pop y rock. Va escoyese una maqueta ganadora, a la que se-y va apurrir un premiu en metálicu de 3.000 euros que tendrá de destinase a la edición d’un CD o un EP y un videoclip, pudiendo facer una serie de conciertos de promoción.
    • Premiu Asturies Moza de Poesía, Narrativa y Testos Teatrales. N’asturianu o en castellán, les obres ganadores van llevar un premiu de 1.000 euros y van editase dientro de la Colección Texu.
    • Programa d’esposiciones d’artistes plásticos mozos na Sala Borrón. Va poder presentase cualquier propuesta artística (pintura, escultura, fotografía, instalaciones, videuinstalaciones…) con llibertá de tema, técnica y materiales. Los proyectos escoyíos van formar parte de la programación de la Sala Borrón na temporada 2022-23.
    • Premiu Nuevos Realizadores del Principáu en collaboración col Festival Internacional de Cine de Xixón. Van almitise los proyectos pa curtiumetraxes de tema llibre que se desenvuelvan en castellanu o asturianu y nun superen los 25 minutos de duración. Los trabayos presentaos habrán d’incluyir guion de curtiumetraxe, presupuestu, plan de rodaxe, memoria de dirección, fonte de financiación adicional, acreditación, plan, documentación y información. Establezse un premiu en metálico de 5.000 euros y el proyectu premiáu va estrenase nel Festival Internacional de Cine de Xixón 2022.
    • El Premiu Astragal ta dedicáu a proyectos artísticos (instalaciones, videoinstalaciones, acciones, intervenciones y otros procesos creativos) que se faigan a costa fecha pa la sala d’esposiciones Espaciu Astragal del Centru de Recursos del Conseyu de Mocedá de Xixón. Cada artista o colectivu va poder presentar a concursu un proyectu creativu o obra diseñada específicamente pal ‘espaciu y tendrán de ser orixinales ya inéditos. Establezse un premiu en metálicu de 3.800 euros.

    Premiu Nuevos Realizadores contra la violencia de xéneru. Convocase en collaboración col Festival Internacional de Cine de Xixón col fin de promover les actividaes artístiques como una de les alternatives más afayadices pa consiguir la sensibilización de la población na llucha contra la violencia de xéneru. Pa esti certame, van almitise los proyectos pa curtiumetraxes que se desenvuelvan en castellán o asturianu y nun superen los 25 minutos de duración. Los trabayos presentaos tendrán d’incluyir guion de curtiumetraxe, presupuestu, plan de rodaxe, memoria de dirección, plan d’esplotación y formatu d’exhibición prevista, cualquier fonte de financiamientu adicional, acreditación, plan, documentación ya información. Establezse un premiu en metálicu de 5.000 euros y el proyectu premiáu va estrenar nel Festival Internacional de Cine de Xixón 2022.

  • Xixón promociónase na televisión portuguesa como destín turísticu

    Xixón promociónase na televisión portuguesa como destín turísticu

    Xixón Turismu entama un programa televisivo p’amosar la ciudá asturiana ente axentes de viaxe y turoperadores de Portugal.

    Ayeri, 16 de abril, Xixón Turismu realizó una presentación del destín a axentes de viaxe de Portugal. Esta presentación fízose nel marcu d’una campaña de promoción con Miles Attack, programa de fidelización d’axentes de viaxe con una montonera socios nel país vecín.

    Col títulu de “Te llevamos a conocer el lado más íntimo de Gijón/Xixón”, l’equipu de Turismu de la ciudá asturiana amosó’l so Xixón más personal a los profesionales portugueses.

    La presentación, que nun foi un webinar estandar, fízose con un formatu televisivu, retresmitiendo en direuto dende los estudios Gona n’Argame (Morcín). L’eventu tuvo presentáu pol actor asturianu Manu Lobo, que, xunto al direutor de Xixón Turismu Daniel Martínez Junquera, introduxo pequeños videos y encamientos pa esfrutar de la ciudá. Foi un formatu prestosu y diferente mui bien afayáu pela parte del sector de viaxes de Portugal.

    Una vez más, Xixón presenta’l so llau más íntimu y personal y cuentalo en primera persona.  Nesti casu, caún de los trabajadores de Xixón Turismu amosó’l so requexu favoritu de la ciudá, el so patrimoniu, la gastronomía, la ufierta de turismu activu, les sableres y la naturaleza qu’arrocdia la ciudá.

    Tolos participantes nel webinar van gener la oportunidá de ganar nueches d’hotel na ciudá asturiana.