Xixón al día

Categoría: Educación

  • La OMS ficha a la Universidá d’Uviéu

    La OMS ficha a la Universidá d’Uviéu

    Ameyorar la capacidá de respuesta de los sistemes sanitarios en situaciones d’emerxencia. Esti ye l’oxetivu principal de la iniciativa Equipos Médicos d’Emerxencia (EMT, poles sos sigles n’inglés), un proyectu de la Organización Mundial de la Salú (OMS), qu’acaba d’escoyer a la Universidá d’Uviéu como institución collaboradora. Esta estratexa tien como fin ameyorar la calidá de los servicios de salú proporcionaos polos equipos médicos d’emerxencia, tantu nacionales ya internacionales, en respuesta a emerxencies sanitaries, mesmo que fortalecer la capacidá de los sistemes de salú pa liderar l’activación y coordinación d’estos equipos y otres capacidaes de respuesta rápida. La capacitación, la definición d’estándares, la garantía calidable y la respuesta énte emerxencies son fundamentales pa llograr estos oxetivos.

    La Universidá d’Uviéu, qu’acaba de ser escoyida institución collaboradora de la OMS nesta iniciativa, comprometer a sofitar la Iniciativa EMT nes siguientes árees, acordies cola so esperiencia y especialización:

    • Promoción y sensibilización sobro la Iniciativa EMT énte partes interesaes.
    • Asesoramientu técnicu nel desenvolvimientu de capacidaes de respuesta rápida.
    • Sofitu a la capacitación y fortalecimientu de EMT al traviés de formación, simulaciones y talleres.
    • Asesoramientu na xestión d’información y xeneración d’evidencia.
    • Sofitu técnicu pa compartir información mientres operaciones de respuesta.

    El Dr. Rafael Castro, profesor titular de Medicina d’Urxencies ya impulsor na Universidá d’Uviéu d’esta iniciativa, destaca que, cola entrada de la Universidá d’Uviéu nesti programa de la OMS, “la institución académica da un saltu cualitativu tocantes a la so internacionalización nel campu de les emerxencies sanitaries, al formar parte d’una rede d’asesoría científica y técnica que nos dexa contribuyir a la meyora de la salú en situación de desastre y asítianos como una institución de referencia nesti campu de conocencia. La Universidá d’Uviéu ye anguaño la única institución española que forma parte d’esta iniciativa”.

  • La matriculación n’asturianu xube y suma yá 22.909 estudiantes

    La matriculación n’asturianu xube y suma yá 22.909 estudiantes

    La Conseyería d’Educación rexistra la cifra más alta de los últimos años d’alumnáu de Llingua Asturiana y Lliteratura. El cursu 2024-2025 empezó con 22.909 estudiantes, lo que supon un crecimientu del 1,2% respectu al añu pasáu. Amás, a esta cantidá súmense otres 31 matrícules contabilizaes mientres el primer trimestre.

    Nel apartáu normativu, la gran novedá va producise en septiembre, coincidiendo col entamu del próximu cursu escolar, cola introducción de la enseñanza d’asturianu y eonaviegu en tol segundu ciclu d’Infantil (3 a 6 años). Esa iniciativa va suponer la creación d’un centenar de nueves places de docentes.

    Esti novedosu acercamientu al asturianu va realizase en Comunicación y representación de la realidá, una de les trés árees d’aprendizaxe esistentes nesa etapa educativa. Va tener un calter voluntariu pal alumnáu -tal que preve la Llei 1/1998, de 23 de marzu, d’usu y promoción del asturianu-, magar tolos centros qu’impartan el segundu ciclu d’Infantil van tar obligaos a ufiertalo.

    Espina anunció que’l cambéu del decretu d’Infantil pa incluyir esti conteníu yá cunta con un borrador, que va salir llueu a información pública.

    Tamién esiste una propuesta de cambéu d’otru decretu pa ufiertar el próximu cursu l’asturianu nes Escueles Oficiales d’Idiomes. “Les persones interesaes van poder llograr la mesma certificación de llingua asturiana que se vien concediendo dende 2020 coles pruebes llibres, pero cola ventaya de qu’agora van recibir la formación necesaria pa consiguila”, apuntó la conseyera.

  • Entama’l Congresu Mundial de Cultura Asturiana

    Entama’l Congresu Mundial de Cultura Asturiana

    Esti martes, 4 de febreru, comienza’l Congresu Mundial de Cultura Asturiana (CMCA), un actu de cuatro díes de duración (4–7 de febreru) entamáu pola Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) cola collaboración de la Universidá d’Uviéu y la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principáu d’Asturies. Nel marcu del Edificiu Históricu de la Universidá, ufiértase nestes xornaes de gran intensividá un programa con alredor de 60
    contribuciones académiques; 7 conferencies plenaries al cargu d’antropólogos con impautu internacional y 50 ponencies en dos meses simultánees.
    Nel primer día, a partir de les 16:00 h, recibiráse a participantes ya inscritos nel patiu del Edificiu Históricu. A les 17:30 h, nel mesmu edificiu, na biblioteca central de la Universidá d’Uviéu, fadráse’l primer actu protocolariu del CMCA, la inauguración oficial del congresu. Pa ello va contase cola presencia d’Adrián Barbón, Presidente d’Asturies; Ignacio Villaverde, Rector Magníficu de la Universidá d’Uviéu; Xosé Antón González Riaño, Presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana; y Roberto González-Quevedo, Presidente del Comité Organizador del CMCA25.
    Darréu del actu, l’antropóloga Paz Moreno Feliu, de la UNED, va encargase de dar la conferencia inaugural «Encruciyaes de l’antropoloxía», de la que s’axunta un resume a lo cabero d’esta nota de prensa. A les 19:15, en saliendo de la biblioteca, habrá una visita guiada a la esposición «Al rodiu l’horru y la casa asturiana: les formes tradicionales» de
    parte del so creador y comisariu, Ástur Paredes.
  • Conclúi l’arreglu de la planta baxa del Colexu Públicu Rei Pelayo

    Conclúi l’arreglu de la planta baxa del Colexu Públicu Rei Pelayo

    La Conseyería d’Educación concluyó les obres de sustitución y arreglu de los forxaos de la planta baxa del Colexu Públicu Rei Pelayo, en Xixón. Técnicos de la Dirección Xeneral d’Infraestructures roblaron güei l’acta de recepción cola empresa Sardalla Española.

    L’actuación, que foi axudicada en 360.000 euros, consistió nel arreglu estructural d’una superficie de 1.450 metros cuadraos. Tamién se sustituyó parte del pavimentu ya instaláronse rexilles de ventilación.

    Amás, efectuáronse actuaciones complementaries que nun taben contemplaes nel proyectu. En concretu, el repintáu de tola planta baxa, la renovación de la rede de saneamientu, la sustitución de les cortines en cinco aules, la construcción d’un tabique en sustitución d’una mampara y el alicatáu de la antecocina.

    El colexu queda agora a disposición del Conceyu de Xixón pa qu’acometa la mudanza del moblame y reasitie al alumnáu. El director xeneral d’Infraestructures y Tecnoloxíes Educatives, Julio Vallaure, púnxose en contactu col conceyal d’Infraestructures Urbanes, Gilberto Villoria, y cola directora del centru, Pilar Álvarez, p’anuncia-yos la recepción de la obra.

    Vallaure caltuvo informáu al edil xixonés del desenvolvimientu de los trabayos. Coles mesmes, esistió una coordinación ente los técnicos de dambes alministraciones. Ello ye que delles actuaciones adicionales executáronse a pidimientu municipal.

    Esta obra de rehabilitación acometióse de resultes del esbarrumbe del forxáu sanitariu de la planta baxa d’un aula del colexu’l 12 de xineru de 2023, antes del entamu de les clases. Los estudios encargaos con posterioridá revelaron la esistencia d’un deterioru que necesitaba una intervención en dichu nivel.

  • La Universidá d’Uviéu busca “Vixíes de la igualdá” pa garantizar la equidá en tolos campus y centros

    La Universidá d’Uviéu busca “Vixíes de la igualdá” pa garantizar la equidá en tolos campus y centros

    La Unidá d’Igualdá de la Universidá d’Uviéu, en collaboración cola Cátedra de Feminismu y el Conseyu d’Estudiantes, llanza’l programa Vixíes de la Igualdá, col que busca garantizar que les ferramientes contra la desigualdá de xéneru lleguen a tola comunidá universitaria al traviés de persones que sirvan de referente en caún de los campus y centros. L’oxetivu ye que quien tengan qu’arreglar cualquier conflictu o dulda nesta materia tengan una figura a la que recurrir pa conocer los mecanismos de tutela de los que dispón la institución académica asturiana.

    Pa ello, va dar en designar en cada centru a dos “vixíes”, que la so misión va ser sirvir d’enllaz ente’l contestu del centru y l’Unidá d’Igualdá. Una d’eses persones va escoyese ente l’estudiantáu y la otra, ente’l Personal Docente ya Investigador (PDI) y el Personal Técnicu de Xestión, Alministración y Servicios (PTGAS). Esta rede de sofitu va texese a partir de voluntarios que van recibir una formación específica pa conocer les ferramientes disponibles y treslladales a quien les solicite.

    “Trátase de que cualquier persona que quiera facer usu de dalgún de los preseos específicos de tutela de la igualdá de los que dispón la Universidá d’Uviéu sepa a quién allegase nel so centru d’estudios o llaboral pa que-y lo espliquen de manera cenciella, qué tien que facer y a quién dirixise”, esplicó la directora d’área d’Igualdá y Diversidá, Paz Menéndez Sebastián.

    Les persones qu’actúen como Vixíes de la igualdá van poder ufiertar información rellacionada colos protocolos de prevención del acosu; protocolos de cambéu de nome pa les persones transxéneru; disponibilidá de sales de llactancia; asesoramientu en materia de derechos de conciliación, protección a víctimes de violencia de xéneru, etcétera. La so misión ye, de primeres, facilitar a quien alleguen a ellos o elles un primer aproximamientu a los preseos disponibles y, de segundes, pone-yos en contactu cola Unidá d’Igualdá, que va ser la encargada de realizar un siguimientu personalizáu de la situación.

    “D’esta manera, el serviciu qu’empresta la Unidá d’Igualdá va ser más accesible pa tola comunidá universitaria”, defendió Menéndez Sebastián, quien anima tanto al estudiantáu como al personal a arreyase como voluntarios nesti proyectu de proximidá. Pa ello, la Unidá abrió un plazu nel que toles persones interesaes en convertise en Vixíes de la igualdá pueden manifestar el so interés. Les persones designaes van dase a conocer nos actos previstos con motivu del 8 de marzu, Día Internacional de la Muyer.

    “El nomamientu va ser debidamente acreditáu y va esixir unes conocencies básiques d’igualdá, que van ser facilitaos pola Unidá nuna sesión formativa”, manifestó la directora d’área d’Igualdá y Diversidá. “Va ser una esperiencia mui enriquecedora”, defendió Paz Menéndez de Sebastián animando a tola comunidá universitaria a collaborar cola iniciativa.

  • La Universidá d’Uviéu participa nun proyectu européu pa fomentar los intercambios d’estudiantes y profesores nel ámbitu de les inxenieríes industriales

    La Universidá d’Uviéu participa nun proyectu européu pa fomentar los intercambios d’estudiantes y profesores nel ámbitu de les inxenieríes industriales

    Miembros de la Área d’Inxeniería de los Procesos de Fabricación de la Universidá d’Uviéu, xunto cola Rzeszów University of Technology (Polonia) y la Kaunas University of Technology (Lituania), participen nel proyectu TEDI, una iniciativa europea que pretende fomentar los intercambios d’estudiantes y profesores ente les trés instituciones nel ámbitu de les inxenieríes industriales. TEDI (Teamwork-based Education and Digitalization as an approach for the interdisciplinary engineering training) cuenta con financiamientu de la Unión Europea dientro del programa de cooperación n’Educación Cimera Erasmus+ KA220-HED.

    La presentación del proyectu va tener llugar mañana xueves, 23 de xineru, a les 10:00 hores, na Aula Magna de la Escuela Politécnica d’Inxeniería de Xixón (Aulariu Sur del Campus de Xixón). Tán convidaos a asistir tolos estudiantes d’inxeniería de les cañes industriales, mesmo que’l so profesoráu. L’alcuentru va dexar compartir colos asistentes los datos claves d’esta iniciativa de movilidá.

    TEDI busca ameyorar y arreglar la escasa esistencia de formación interdisciplinar ya internacional ente estudiantes universitarios y, concretamente, ente les universidaes participantes (Polonia, Lituania y España). Los sos oxetivos céntrense en realizar cursos interdisciplinares, en modalidá online y presencial, pa estudiantes de les trés universidaes. El proyectu tamién busca l’intercambiu de práctiques, la collaboración docente, l’intercambiu de recursos internos y d’infraestructures. En definitiva, trátase de desenvolver un enfoque al llargu plazu en relación cola formación interdisciplinar. El proyectu, que se punxo en marcha’l 1 de setiembre de 2024, tien una duración de trés años, a lo llargo de los cualos van caltenese intercambios periódicos d’alumnos y docentes fomentando la formación interdisciplinar ya internacional.

    TEDI pretende tamién algamar los siguientes resultaos: aumentu de les formaciones internacionales realizaes nes universidaes participantes, preparación de nuevos materiales que sofiten l’ampliación de la collaboración internacional de profesores ya investigadores, promoción de formación interdisciplinar por distintes canales y creación de nuevos grupos interdisciplinares ya internacionales d’estudiantes y profesores pa futures collaboraciones.

    Los 4 cursos piloto programaos nel proyectu son los siguientes:

    • Inspection, Research Data Collection and Analysis. Polonia, mayu 2025
    • The Usage of Software Tools for Modern Product Development Processes. Online, xineru 2026
    • Conceptualization of Complex Product Development. Lituania, mayu 2026
    • Quality in Additive Manufacturing (AM). España, abril 2027.
  • El Tribunal Cimeru de Xusticia d’Asturies considera llegal la supresión de la Escuela de Mines d’Uviéu

    El Tribunal Cimeru de Xusticia d’Asturies considera llegal la supresión de la Escuela de Mines d’Uviéu

    Per séptima vegada, la xusticia dicta sentencia a favor de la Universidá d’Uviéu nos procesos abiertos con relación al treslláu de los estudios de minería d’Uviéu a la Escuela Politécnica de Mieres. Nesti casu, la sala de lo Contencioso-Alministrativu del Tribunal Cimeru de Xusticia d’Asturies considera llegal el decretu de la Conseyería de Ciencia, Empreses, Formación y Empléu del Principáu d’Asturies pol que se suprime la Escuela d’Inxeniería de Mines, Enerxía y Materiales d’Uviéu.

    L’Asociación Think Tank Escuela de Mines d’Uviéu 2025 demandara de forma conxunta al Principáu d’Asturies y a la Universidá d’Uviéu por esti decretu de supresión. L’altu tribunal asturianu conderga tamién a la organización demandante a asumir los costes, por un importe total de 1000 euros. La principal novedá nesta sentencia ye que la xusticia fai referencia per primer vegada a la supresión de la Escuela de Mines d’Uviéu, mientres que les anteriores sentencies teníen por oxetu namás el treslláu de los planes d’estudios a Mieres.

    Nun ye la primer vegada que l’altu tribunal asturianu dicta sentencia a favor de la Universidá d’Uviéu al respective de los procesos abiertos pol treslláu de Mines. El pasáu mes de payares, el Tribunal Cimeru de Xusticia d’Asturies tornó’l recursu d’apelación presentáu pol Conceyu d’Uviéu contra la sentencia dictada’l 30 de mayu de 2024 pol Xulgáu de lo Contencioso-Alministrativu númberu 1 d’Uviéu. Esi fallu ratificaba lo resuelto pol Xulgáu de los Contenciosu Alministrativu 1 d’Uviéu ya imponía el pagu de los costes procesales al recurrente. El TCX d’Asturies se manifestó tamién a favor de la institución académica asturiana tornando’l recursu d’apelación presentáu pol Colexu Oficial d’Inxenieros de Mines del Noroeste d’España y l’Asociación Think Tank Escuela de Mines d’Uviéu 2050 contra la sentencia dictada’l 7 de mayu de 2024 pol Xulgáu de lo Contencioso-Alministrativu númberu 6 d’Uviéu.

    Na mesma llinia amosóse la primera de les sentencies del TSJ en relación con estos procesos xudiciales abiertos pol treslláu de los estudios de minería, cuando se tornó’l recursu d’apelación interpuestu pol Conceyu d’Uviéu contra’l fallu del Xulgáu Contenciosu-Alministrativu númberu 2 d’Uviéu del 19 de febreru de 2024, na que tornaba’l recursu presentáu pol Consistoriu uvieín contra’l treslláu de los estudios de minería a la Escuela Politécnica de Mieres. La sentencia reflexaba que la universidá siguiera escrupulosamente’l procedimientu pa esti tipu d’actuaciones y que’l treslláu de los estudios nun suponía nengún perxuiciu pa la ciudá d’Uviéu.

    A lo último, el pasáu 30 de mayu, el Xulgáu de lo Contencioso-Alministrativu númberu 1 d’Uviéu refugó’l recursu presentáu pol Conceyu d’Uviéu énte dichu tribunal contra la desestimación de la solicitú de personación nel espediente de supresión del centru. La sentencia reflexaba que la universidá actuaba como solicitante y que nun cometiera irregularidá dalguna nin provocó indefensión al conceyu, y añedía que l’espediente foi sometíu a información pública.

  • Les escuelines van llegar esti añu a tol territoriu asturianu

    Les escuelines van llegar esti añu a tol territoriu asturianu

    El Gobiernu d’Asturies va encarar en 2025 la fase II de la rede autonómica, pública y gratuita de Les Escuelines/As Escolías, qu’inclúi la creación d’otros 19 centros de primer ciclu d’Infantil, distribuyíos en 15 conceyos, que van sumar un total de 34 unidaes, de les que 21 van situase n’Uviéu, Xixón y Avilés. Anguaño va completase la estensión de la rede na zona rural.

    Pela so parte, les fases tercer y cuarto, previstes pa 2026 y 2027, respectivamente, van centrar en desaniciar les llistes d’espera nos conceyos d’Uviéu y Xixón. Cuando rematen los cuatro estadios de la rede, va haber escuelines en 70 de los 78 conceyos.

    La conseyera d’Educación, Lydia Espina, presentó güei n’Uviéu los detalles de la fase II d’esti proyectu, pioneru n’España, “que va suponer un saltu cualitativu pal sistema educativu asturianu”. Mientres la so intervención, señaló que la escolarización n’edaes tempranes “tien una repercusión directa nel aprendizaxe”, y punxo de relieve la condición de “igualador social” del proyectu. “Da les mesmes oportunidaes a tol alumnáu, ensin importar el llugar nel que more”, valoró.

    Asturies va executar directamente 16 escuelines en 12 conceyos, anque nos casos de Navia y El Franco trataránse d’ampliaciones de les yá esistentes. Completen la fase II otros trés n’Ayande, Villaviciosa y Pravia, que van construyir los conceyos con cargu a la última sovención de fondos del Mecanismu de Recuperación y Resiliencia (MRR) concedida pola conseyería, magar van quedar integraos na rede autonómica. Les obres proyectaes tienen un costu envaloráu de casi 3 millones.

    Tolos conceyos qu’integren la segunda fase disponen yá de dalguna escuela de 0 a 3 años, sacante Ayande, que va estrenar una nel edificiu de la escuela-llar. Les restantes escuelines/escolías van asitiase en colexos públicos, pero toes elles van ocupar espacios independientes y van tener la so propia dirección. La conseyería cumple asina col doble propósitu de concentrar nunes mesmes instalaciones la etapa educativa de 0 a 12 años y, coles mesmes, optimizar recursos y reaprovechar espacios inutilizaos nos colexos.

    N’Uviéu, van construyise trés escuelines nos colexos públicos La Xesta (3 unidaes), Pablo Miaja (3 unidaes) y El Villar (una unidá). En Xixón, van crease dos centros: nel CP Montevil (4 unidaes) y nel CP Los Campos (3 unidaes). Pela so parte, n’Avilés abrirán otros dos, nel CP Marcos del Torniello (4 unidaes) y nel Poeta Juan Ochoa (3 unidaes).

    Nel restu de conceyos abrirá un centru de primer ciclu d’Infantil. La escuelina de Noreña va cuntar con dos unidaes (CP El Condao de Noreña), mientres que les demás van disponer d’una sola unidá: Mieres (CP Teodoro Cuesta), Gozón (aula de San Jorge d’Eres, del CRA Cabu Peñes), Navia (CP Ramón de Campoamor), El Franco (CP Jesús Álvarez Valdés), Cangas del Narcea (CP Obanca), Tinéu (CP El Pascón), Carreño (CP San Félix) y Castrillón (CP Manuel Álvarez Iglesias).

    A lo último, la nueva escuelina de Villaviciosa va construyise na aula rural de Quintes, perteneciente al Colexu Rural Agrupáu (CPR) Les Mariñes, anque va depender administrativamente de la escuela infantil La Oliva.

    Amás, la escuelina de Pravia va ser una ampliación de la yá esistente y va instalase na mesma parcela del CP Santolaya de Mérida.

    Los 16 proyectos que va realizar Asturies ta en fase de redacción. La previsión inicial ye que les obres tean concluyíes y puedan inaugurase primero que remate l’añu. Toles actuaciones tienen un plazu d’execución d’ente mes y mediu y cinco meses.

  • Abiertu’l plazu de matrícula de la Prueba de Conocencia

    Abiertu’l plazu de matrícula de la Prueba de Conocencia

    L’Academia de la Llingua Asturiana, sabiendo’l fondu interés de munches persones en llograr que se reconoza la so conocencia de la llingua, vien faciendo dos convocatories añales onde evaluala. Con ella, les persones qu’algamen un resultáu de «aptu/a» van poder certificar, según el sistema formativu de la institución, el nivel llingüísticu elemental d’asturianu.

    La primer convocatoriava ser el sábadu, 25 de xineru de 2024. Va facese un llamamientu a les 9.50 h y l’empiezu de la prueba va ser a les 10 h. Ta prevista una duración total de, aproximao, 2 hores.

     La matrícula ta abierta hasta’l 22 del mesmu mes al traviés d’esti enllaz: https://forms.office.com/e/VRq3Mqneyy

    • Van poder matriculase na prueba les persones que tengan como mínimo dieciséis años o vayan facelos nel añu 2025.
    • A les persones declaraes aptes, l’Academia dará-yos un documentu onde s’afite la conocencia nel nivel 1 o básicu según los calces siguíos por esta Institución.
    • Les persones que nun superen les pruebes del nivel 1 podrán presentase a nueves convocatories toles vegaes que quieran.
  • El presupuestu d’educación va incluyir más sofitu a les llingües propies d’Asturies

    El presupuestu d’educación va incluyir más sofitu a les llingües propies d’Asturies

    El compromisu incluyíu nel presupuestu d’educación pa coles llingües propies d’Asturies ye la estensión de la enseñanza d’asturianu y eonaviego. A partir del cursu 2025-2026, van introducise nel segundu ciclu d’Infantil, pal alumnáu de trés a seis años, dientro de la área de deprendizaxe Comunicación y representación de la realidá. Van tener calter voluntariu. Coles mesmes, dambes llingües van ufiertase por primer vegada nes escueles oficiales d’idiomes. Nesti sentíu, la conseyería planió una implantación progresiva.

    Esta política, tal que s’anunciara, requier de la contratación de 104 docentes: 103 pa Infantil y unu pa les escueles d’idiomes.

    Nel apartáu d’infraestructures, el próximu cursu va inaugurase’l IES de La Corredoria, n’Uviéu, la mayor inversión que ta executando Educación. L’institutu va cuntar con 24 unidaes: 16 d’ESO y 8 de Bachilleratu; va tener el certificáu de sostenibilidá de 4 fueyes verdes y va disponer de tolos nuevos espacios pedagóxicos (superaules, fueu de campamentu, atriu, etcétera). La conclusión de les obres ta prevista pa finales del primer trimestre. En paralelu, tán dándose tolos pasos necesarios pa inaugurar el centru, dende la so creación alministrativa a la organización de la plantiya.

    Ente los nuevos proyectos, ta la rehabilitación enerxética integral del Colexu Públicu Xovellanos, d’A Veiga, anunciada fai unes selmanes. Pa 2025 va cuntar con una partida de 450.000 euros que va dexar empecipiar los trabayos.

    Amás, caltiénense otres obres, como’l Centru Integráu de Formación Profesional (CIFP) de La Grandiella y la segunda fase de la Escuela d’Artes, dambos n’Avilés, o’l centru d’educación especial de Montecerráu, n’Uviéu. Al tiempu, sigue la construcción del colexu de Nuevo Roces, en Xixón.