La obra Estudiu de la Transición Llingüística na Zona Eo-Navia (ETLEN, Asturies) publicóse nel añu 2017, en coedición de la Universidá d’Uviéu y Ediciones Trabe. Ye’l frutu d’un trabayu fechu na zona Eo-Navia a lo llargo de 14 años.
L’ETLEN ye un completu atles llingüísticu del gallego-asturianu ―llamáu tamién gallegu d’Asturies o eonaviegu― que contién un total de 643 mapes de la frontera ente los dominios gallegoportugués (gallegu) y asturlleonés (asturianu). Bona parte d’ellos son de tipu dialectográficu (mapes dialectales de fechura clásica), pero hailos tamién de tipu estadísticu (dialectométricos y horiométricos), colos que se midió esta frontera llingüística ente’l gallegoportugués y l’asturlleonés na faza más occidental d’Asturies. Peracabada la edición, agora préstanos anunciar que se pon a llibre disposición nuna web propia, onde ser puede descargar enteru o por secciones.
Amás, ofrezse información diverso sobre cómo se fixo l’atles y una bibliografía completa de llibros, artículos y comunicaciones en congresos relativos al proyectu.
Dende güei, l’atles llingüísticu ETLEN puede descargase llibremente nuna web propia na Universidá d’Uviéu.
